Şunu aradınız:: to refer to the information (İngilizce - Rusça)

i refer to the information-technology revolution.
Я имею в виду информационно-техническую революцию.

to refer to the current directory
to refer to the current directory для обозначения текущего каталога

the " foreigner" has to refer to the rush
Иностранка - это Раш

57. we refer to the information under articles 3 - 16.
57. Мы ссылаемся на информацию в статьях 3 - 16.

i also wish to refer to the case of palestine.
Я хотел бы также остановиться на ситуации в Палестине.

allow me to refer to the issue of development.
Позвольте мне затронуть вопрос развития.

for more details, please refer to the information note and to the agenda
Более детальную информацию Вы найдете в информационной записке и повестке дня.

finally, i should like to refer to the last challenge.
В заключение я хотел бы остановиться на последней задаче.

going to use this to refer to the ith training example
И таким образом мы собираемся ссылаться на i-й тренировочный пример

519. we refer to the information given in the second part of this report.
519. Просьба обратиться к информации, представленной во второй части настоящего доклада.

finally, allow me to refer to the problem of decolonization.
Наконец, позвольте мне коснуться проблемы деколонизации.

i should first like to refer to the length of statements.
Прежде всего мне хотелось бы коснуться продолжительности выступлений.

34. he wondered about the terms used to refer to the roma.
34. Г-н Дьякону интересуется, как называют рома в Италии.

56. he went on to refer to the question of the death penalty.
56. Далее г-н Шейнин затрагивает вопрос о смертной казни.

but i would like to refer to the appeal in operative paragraph 2.
Но я хотел бы сказать пару слов о призыве, который содержится в пункте 2 постановляющей части.

jesus and his early followers continued to refer to the hebrew scripture
Иисус Христос и его первые ученики продолжали обращаться к Еврейским Писаниям

a suggestion was made to refer to the domestic law of "each state ".
Было предложено говорить о национальном законодательстве "каждого государства ".

d. guidelines concerning citations used to refer to cases submitted to the tribunal
d. Руководство по ссылкам на дела, переданные на рассмотрение Трибунала

grsg agreed to refer to the informal group grsg9714 and grsg-97-37.
grsg решила передать ей на рассмотрение документы grsg-97-14 и grsg-97-37.

60. please refer to the information provided in the answer to article 6 question 53 (a).
60. cм. информацию, представленную в ответе на вопрос 53 а) по статье 6.