Şunu aradınız:: to take stock of somebody (İngilizce - Rusça)

to take stock of somebody
completadosembargos

it is time to take stock.
Настало время подвести итоги.

from time to time , i take stock of myself
Время от времени исследую себя

we need to pause to take stock of things.
Нам необходимо остановиться и подвести итоги.

take stock of existing systems:
Анализ существующих систем:

now the time has come to take stock.
Сейчас пришло время подвести итоги.

(i) to take stock of ongoing work on indicators;
i) перечня работ, проводимых в области показателей;

it is time to take stock and evaluate.
Настало время подвести итог и дать оценку.

today, the time has come to take stock.
Сегодня настало время подвести итоги.

a. introduction: an opportunity to take stock
a. Введение: возможность проанализировать

has not the time come to take stock of our common labour?
Не настало ли время для подведения итогов нашего общего труда?

what we have to do now is to take stock of how to proceed.
Теперь в итоге нам нужно решить, как действовать дальше.

let’s take stock of the situation, i thought
Так, разберёмся в ситуации, - подумал я

yanukovych’s government must take stock of its behavior
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение

yanukovich’s government must take stock of its behavior.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.

it was time to take stock of the outcome of such a major restructuring exercise.
Настало время проанализировать итоги столь крупной реорганизации.

that will enable us to take stock of what has occurred during this organizational session.
Благодаря этому мы сможем подвести итог тому, что происходило в ходе этой организационной сессии.

(a) to take stock of information requirements to be met through the questionnaire;
а) составить перечень требований в отношении информации, которую необходимо отразить в вопроснике;

397. lesotho appreciated the opportunity to take stock of its achievements, shortcomings and challenges.
397. Лесото высоко оценило представившуюся ему возможность провести критический анализ своих достижений, недостатков и проблем.

a workshop will be conducted in bangkok in 2008 to take stock of progress in the initiative.
В 2008 году в Бангкоке будет проведен семинар-практикум, на котором будет рассмотрен ход осуществления инициативы.