Şunu aradınız:: to the fullest (İngilizce - Rusça)

enjoy yourself to the fullest
Наслаждайтесь в полной мере

motto: live life to the fullest
ДЕВИЗ: live life to the fullest

human rights enjoyed to the fullest
Полное осуществление прав человека

she lived her religion to the fullest.
Она беззаветно посвятила всю свою жизнь религии.

i am enjoying this new world to the fullest
Я наслаждаюсь этим новым миром, как только могу

(d) human rights enjoyed to the fullest.
d) максимально полное осуществление прав человека.

how can you benefit from it to the fullest extent
Как ты можешь в полной мере извлечь из этого пользу

for the fullest possible compensation and
максимально полное возмещение ущерба и реабилитацию

ukraine provided the fullest details.
Наиболее полно представила данные Украина.

it should be utilized to the fullest extent possible.
Необходимо в максимальной степени использовать его.

i urge the assembly to utilize this potential to the fullest.
Я обращаюсь к Ассамблее с настоятельным призывом всецело использовать этот потенциал.

in that regard, the commission must play its role to the fullest.
В этом отношении Комиссия должна полностью выполнять свою роль.

from an early age, she wanted to “live life to the fullest
Родом из малагасийской семьи, проживающей в Нормандии, девушка всегда стремилась жить на полную катушку

this way, the patrons are able to enjoy the meal to the fullest.
Таким образом, покровители могут наслаждаться едой в полной мере.

(d) human rights enjoyed to the fullest extent possible.
d) максимально полное осуществление прав человека.

we are fully and completely engaged to the fullest our of our abilitie
Мы целиком и полностью участвуют в полном объеме наших из наши способности

i intend to maximize these opportunities to the fullest extent possible.
Я намерен в максимальной степени использовать эти возможности.

every weapon in human history was used to the fullest possible extent.
Любое оружие в истории человечества всегда использовалось по максимуму.

this requires that we successfully cultivate love of god to the fullest extent possible
Для этого нам необходимо развивать любовь к Богу в той мере , в какой только возможно

efforts to obtain consent should therefore be pursued to the fullest extent.
Поэтому необходимо предпринимать все возможные усилия по получению согласия.