Şunu aradınız:: to the kind attention (İngilizce - Rusça)

i would like to bring the following to your kind attention.
Хотел бы обратить Ваше внимание на следующее.

thank you for your kind attention.
Спасибо за внимание.

i thank you for your kind attention.
Благодарю вас за внимание.

i should like to bring the two most recent incidents to your kind attention.
Я хотел бы довести до Вашего сведения два самых последних инцидента.

nothing of the kind
ничего подобного

i thank you all for your kind attention.
Спасибо всем вам за ваше доброе внимание.

nothing of the kind!
Ничуть не бывало!

i would like to draw your kind attention to paragraph 13 of the statement.
Хотелось бы привлечь Ваше внимание к пункту 13 заявления министра.

thanking you in advance for your kind attention to this
Спасибо за внимание

the kind of control equipment,
b) вид оборудования управления;

in order to set the record straight, i would like to bring the following to your kind attention.
Чтобы внести ясность, хотел бы довести до Вашего сведения нижеследующую информацию.

in this connection, i have the honour to bring to your kind attention the following.
В этой связи имею честь обратить Ваше внимание на следующее.

other accounts call attention to the kind of conduct that god hate
Также в Библии приводятся случаи , из которых видно , какое поведение Бог ненавидит

ur main characteristic is the personalize and kind attention that will make you feel as if you were at home.
Ура основной особенностью является индивидуальный вид внимание, что позволит Вам почувствовать себя как если бы вы были дома.

i really look forward to seeing you again and thank you for your kind attention and support.
Я поистине рассчитываю вновь увидеть вас и благодарю вас за ваше доброе внимание и поддержку.

gradually her husband’s attitude changed as he responded to his family’s kind attention
Постепенно муж стал отзываться на сердечное внимание к нему со стороны семьи , и его отношение изменилось

honesty in our work habits draws attention to the kind of god we represent
Проявляя честность в работе , мы даем свидетельство о Боге , которого представляем

on this point, i would like to draw your kind attention to the following information received from tehran:
В этой связи хотел бы обратить Ваше внимание на следующую информацию, поступившую из Тегерана.

i also thank the general assembly for the kind attention with which it has listened to my reports over the years.
Я также выражаю признательность Генеральной Ассамблее за то почтительное внимание, с которым на протяжении всех этих лет выслушивались мои доклады.

(kind attention: mr. kandeh k. yumkella, director-general)
(Вниманию Генерального директора гна Канде К. Юмкеллы)