Şunu aradınız:: to travel to lots of places and see the world (İngilizce - Rusça)

i like to travel, to see new places and meet new people.
Мне нравится путешествовать, видеть новые места и встречать новых людей.

i really need my money because i want to go and see the world
Мне очень нужны мои деньги, потому что я хочу отправиться посмотреть мир

you also need money so that you can travel and see the world and be independent
Вам также они нужны, чтобы иметь возможность путешествовать и смотреть мир, а также быть независимым

the team continued to travel to all regions of the world and had visited 15 member states by the end of the year.
Группа продолжала совершать поездки во все регионы мира и к концу года посетила 15 государств-членов.

if you wanted to get rare ingredients, you would need to travel to different places and defeat monster
Если вам нужны редкие ингредиенты, то следует отправиться в различные места и победить монстров

i would say go out and see the world as soon as possible
Отправляйся смотреть мир как можно раньше

the aupair working for us will have a chance to travel with us and see our beautiful country and also other places in the world.
Мы очень активно, заниматься спортом и много путешествовать.au-pair работает на нас будет иметь возможность путешествовать с нами и посмотреть нашу прекрасную страну, а также другие места в мире.

the team continued to travel to all regions of the world, and had visited 19 member states by the end of the year, five for the first time.
Группа продолжала совершать поездки во все регионы мира и посетила к концу года 19 государств-членов, при этом пять из них впервые.

and here at portugal-live, we're no different; we love to travel, to see new places and meet new people.
Сотрудники компанииportugal-live ничуть не отличаются в этих устремлениях от других людей: мы любим путешествовать, смотреть новые места и знакомиться с новыми людьми.

how do we put real information and real structure into new ideas, and see the world in a different way
Как нам привнести настоящую информацию и настоящую структуру в новые идеи, и увидеть мир иначе

working at cdc, i began to travel to different programs around the world and to train them in using palmpilots to do data collection, instead of using paper
Работая в Центре, я ездил на разные проекты по всему миру и обучал людей, как использовать palm pilot для сбора данных вместо бумаги

if i had one piece of advice for my 16-year-old self, it would probably be to go out and see the world at that age
Если бы у меня был шанс дать совет 16-летнему себе, я бы, наверное, посоветовал отправиться в путешествие по миру в этом возрасте

jane: yes, i've been to lots of place
ДЖЕЙН: Да, я была во многих местах

doreen goh (47) from singapore agrees. “here we can drink of the spirit and see the brothers and sisters from all over the world.
Дорин Го (47 лет) из Сингапура согласен с этим: - Здесь мы можем пить от Духа и встречаем друзей со всего мира.

for years, leaders in the pacific have implored the peoples of the world to come to our islands and see the impacts of climate change for themselves.
На протяжении ряда лет руководители стран Тихоокеанского региона призывали народы мира приехать на наши острова, чтобы они могли сами увидеть последствия изменения климата.

23. the team continued to travel to all regions of the world, including a further visit to afghanistan, and to take part in conferences in which it believed it could promote a better understanding of the sanctions and thereby improve their implementation.
23. Группа продолжала поездки по странам всех регионов мира, включая дополнительный визит в Афганистан, и принимала участие в конференциях, когда, по ее мнению, это могло способствовать углублению понимания санкций и тем самым повышению эффективности их осуществления.

sadly i get a lot of women applying for this position who really just want to travel to australia to party and go out drinking and meeting boys etc but this will not work for us.
К сожалению, я получаю много женщин, претендующих на эту должность, которые на самом деле просто хотят, чтобы поехать в Австралию, чтобы партия и выйти пить и встречи мальчиков и т.д., но это не будет работать для нас.

conducted over 150 go-and-see visits, enabling over 500 individuals to travel to their place of origin to examine the status of their property and existing conditions for their return
:: Организация более 150 ознакомительных поездок, в рамках которых более 500 человек получили возможность посетить свои родные места для ознакомления с условиями для их возвращения и состоянием их имущества

lots of things haven't helped this - business and government suffers from a kind of physics envy. it wants the world to be the kind of place where the input and the change are proportionate
И деловые, и правительственные круги подспудно цепляются за картинку из физики: они хотели бы, чтобы в реальном мире усилие и результат были бы пропорциональны

these ambassadors-at-large are being sought from around the world and would be invited to travel to public events to promote the international year of forests, 2011 and mobilize action for forests.
Поиск таких > идет по всему миру, и им будет предложено участвовать в общественных мероприятиях по пропаганде Международного года лесов, 2011 год, и мобилизации действий в поддержку лесов.