Şunu aradınız:: to yield (İngilizce - Rusça)

to yield therein corn,
Выращаем на ней хлеб,

at last i had to yield.
В конце концов мне пришлось сдаться.

to yield therein corn, 80:28
80:28 виноград, травы,

unlikely to yield major gains
Едва ли даст крупный выигрыш

the marching band refused to yield.
the marching band refused to yield.

but this is no time to yield to delusions.
Однако сейчас не время дожидаться разочарований.

automatic feeding according to yield and condition
Автоматическое кормление в зависимости от продуктивности и внешнего вида

1. abraham was gentle and willing to yield
1. Авраам полностью верил и повиновался Богу

"these measures have started to yield results.
«Принятые меры начали давать свои результаты.

method 1 seems to yield the most volatile results.
Как представляется, метод 1 характеризуется наиболее изменчивыми результатами.

(5) both solutions seem to yield an identical outcome.
5) В конечном итоге результат обоих решений представляется идентичным.

a lopsided response is bound to yield incoherent results.
Односторонний ответ неизбежно приносит неадекватные результаты.

42. these efforts have begun to yield positive results.
42. Эти усилия стали приносить положительные результаты.

we are to “ be submissive , ” to yield to these undershepherd
Мы должны быть „ покорными “ или подчиняться этим подпастырям

north korea is reneging on agreements to yield key nuclear material
Северная Корея нарушает свои обещания по соглашениям о производстве ключевых ядерных материалов

267. unops efforts are expected to yield great results in 2001.
267. Ожидается, что в 2001 году усилия ЮНОПС дадут значительные результаты.

for various reasons, they had failed until now to yield a consensus.
По различным причинам они увенчались консенсусом только на текущей сессии.

like a careful driver , a reasonable family member is prepared to yield
Каждый член семьи , подобно благоразумному водителю , готов проявить уступчивость

with good reason the bible tells us to “ yield place to the wrath
Совет Библии ‘ дать место гневу Божьему ’ вполне обоснован

on friday, you learned about how supply and demand interact to yield equilibrium
В пятницу вы узнали, как предложение и спрос взаимодействуют и приводят к равновесию