Şunu aradınız:: top drive dolly track (İngilizce - Rusça)

top drive
Система верхнего привода

(top drive)
(бурение с верхним приводом).

driven top drive systems.
driven top drive systems.

well control with a top drive system (tds)
Мероприятия по контролю за скважиной при бурении с верхним приводом

top drive stroke 16,000 mm (52 ½ ft)
Ход верхнего привода - 16000 мм (52 ½ фунт)

pump is either driven by a top drive, or a motor.
Для обеспечения работы насоса используются приводы: верхний привод или электродвигатель.

with the pump on, raise the kelly or top drive so that:
При включенном насосе поднять ведущую трубу или верхний привод таким образом, чтобы выполнялись следующие условия:

a top drive system will facilitate efficient pumping out of hole operations.
Применение буровых станков с верхним приводом облегчает промывку скважины.

max top drive torque 5,136 dan·m (37,880 lbf·ft)
Максимальный крутящий момент на верхнем приводе - 5136 даН.м (37880 фунт-фут)

removing limitation regarding well offset and wellpath complexity using large capacity drilling rigs with top drive.
Снятие ограничений по отходу и сложности траектории БС путем использования буровых установок большей мощности и с верхним приводом.

in these situations it may be advisable to pump out of the hole, especially if the rig is fitted with a top drive.
В случае возникновения подобных ситуаций рекомендуется откачка раствора из скважины, особенно на буровых установках, оборудованных верхним приводом.

all companies excluded the cost of drill pipe from their bids on the 200 t and drillmec and national excluded the cost of the top drive.
При подготовке коммерческих предложений на буровые установки на 200 тонн участники тендера не учитывали расходы на буровые трубы. В коммерческих предложениях drillmec и national не учтена стоимость верхнего привода.

the key drilling unit parameters include: top drive system, winch (capacity - 2000 hp),
Буровая оснащена верхним приводом, лебедкой мощностью 2000 л.с.

applications. the top drives come with matching
applications. the top drives come with matching

the clarification added $654 thsd (excluding top drive and drill pipe for the 200 t) and added 3 months to the delivery date.
В результате изменений и дополнений сметная стоимость повысилась на 654 дол. США (исключение – верхний привод и бурильные трубы для установки на 200 тонн), а сроки поставки увеличились на 3 месяца.

for that purpose an nrv or drop in sub (dis) should be used in the string to allow disconnection of the string below the kelly cock of the top drive.
Для этих целей колонно бурильных труб комплектуется обратным клапаном или приспособлением для спуска блокирующего шара. Это позволяет отсоединять колонну под переводником квадрата установки с верхним приводом.

ﾷ phpa mud can give significantly lower circulating pressures compared to conventional wbm or obm (although it’s use is best restricted to top-drive rigs).
- Специализированный буровой раствор (частично гидролизованный полиакриламид) позволяет обеспечить более низкие давления циркуляции по сравнению с типовыми буровыми растворами на водной и нефтяной основе (хотя указанный раствор в основном рекомендуется к применению при бурении буровыми станками с верхним приводом).

i rather pump with a 15k$/day rig with top drive system and hydraulic horse power system with 250 bar then with a rig of 11k$, kelly and only 150 bar hhp system, as i that higher pressure will improve upon penetration rate, hole cleaning and hence reduce open hole exposure and subsequently significantly reduce drilling problems and times, resulting in overall cost reductions.
Применение буровой установки с верхним приводом и гидравлической мощностью на долоте 250 бар и стоимостью 15 тыс. $/сут. предпочтительнее буровой установки, оборудованной квадратом, с гидравлической мощностью на долоте всего 150 бар и стоимостью 11 тыс. $,