Şunu aradınız:: trainingaktiv’s user figures keep rising (İngilizce - Rusça)

you and i, keep rising
hallelujah! i, i a congo i

switzerland expects the number of cisg contracting states to keep rising.
По мнению Швейцарии, число договаривающихся государств КМКПТ будет продолжать расти.

online censorship keeps rising in egypt
В Египте продолжается внедрение онлайн-цензуры

i dearly hope that the number of g-global followers will keep rising.
Я искренне надеюсь, что число последователей g-global будет расти.

yet , we do know that the world is awash with arms and that their numbers keep rising
Но мы знаем точно , что мир наводнен оружием и что его становится все больше и больше

the government’s expenses rise continuously, almost always faster than gdp, and are resilient: the expenditures keep rising when gdp slows down.
Государственные расходы постоянно растут, почти всегда быстрее, чем ВВП, причем расходы продолжают расти даже тогда, когда ВВП уменьшается.

while the pressure keeps rising, alliances also keep growing
На фоне такой невыносимой обстановки протестующие в Преднадражи быстро находят все новых сторонников

the ruler of some town on the issyk-kul lake’s shore has mentioned that the lake’s waters keep rising and decided to relocate the town onto different place.
Властитель некоего города на побережье, видел, как бурно год от года поднимается уровень воды озера, решает перенести город в другое место.

79. estimated global military expenditures exceeded $1 trillion in 2004 and were projected to keep rising.
79. Согласно оценкам, мировые военные расходы в 2004 году превысили 1 трлн. долл. США, и предполагается, что они будут расти и в дальнейшем.

the smoke just keeps rising and the ants on the ground are healthy as horse
Дым продолжает подниматься, а муравьи на земле здоровы как кони

forgiveness is a vital and essential requirement if you are to keep rising up, and the sooner you can put matters behind you the better.
Прощение является важным и необходимым требованием, если вы хотите продолжать подниматься вверх, и чем раньше вы сможете оставить все позади себя, тем лучше.

but if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic.
Но если доля групп с самым высоким уровнем доходов продолжает расти, проблема будет хронической.

more canadians are living with hiv than ever before, and the number of new infections regrettably keeps rising.
Большее, чем когда-либо, число канадцев являются ВИЧ-инфици-рованными, и число новых случаев инфицирования, к сожалению, продолжает расти.

prices for goods and especially services keep rising in israel and ukraine, often increasing several times in dollar terms over the last decade. ukraine shares many similarities to israel.
Цены на товары и особенно услуги в Израиле [1] и на Украине сильно выросли за последнее десятилетие, нередко в несколько раз в долларовом эквиваленте.

forests cover nearly one third of the earth’s land area , but that figure keeps dropping
ХОТЯ леса все еще занимают треть поверхности земли , их площадь неизменно сокращается

the 2013 elections will not bring about the crucially needed change. however, if the economic downturn continues, social demands and demands for respect for labour rights may keep rising and eventually challenge the current regime.
Предстоящие выборы 2013 г. не принесут столь необходимых перемен. Однако если экономический спад будет продолжаться, недовольство отсутствием уважения к социальному требованию права на труд может нарастать и, в итоге, бросить вызов правящему режиму.

this will seem, to the stunned residents, as though a tidal wave were steadily moving inland, and where the crest of the wave will not at first be high, the waters will just keep rising until all not afloat are drown.
Это будет выглядеть для ошеломленных жителей как если бы приливная волна неуклонно двигалась вглубь суши, и хотя гребень волны сначала не будет высок, воды просто продолжат подниматься, пока все, кто не на плаву, не утонут.

unemployment has remained persistently high – more than 10 percent in central europe and it keeps rising in the western balkans, where more than one out of 5 workers is now looking for a job.
Безработица стойко сохраняется на высоком уровне – выше 10 процентов в странах Центральной Европе и продолжает расти на Западных Балканах, где на сегодня более одного из каждых пяти граждан трудоспособного возраста ищут работу.

ernst fischer … deadly riots over the government's plan to avoid defaulting on its loans … is that the unemployment keeps rising and it has to keep rising just because we have an excess supply of goods… this is all borrowed money… and that debt is owned by banks in other countrie
Эрнст Фишер Жестокие массовые беспорядки, вызванные решением правительства отказаться от финансовых обязательств… …уровень безработицы растёт и будет расти, потому что предложение превышает спрос… …это деньги, взятые в долг… …и этот долг принадлежит иностранным банкам… …Д-Е-Н-Ь-Г-И в форме удобного персонального займа… …сигарета, которая передаёт вкус… 45-градусный алкогольный напиток