Şunu aradınız:: underregistration (İngilizce - Rusça)

nonetheless, underregistration continues to make it impossible to estimate the extent of displacement in colombia.
Вместе с тем пока еще нет возможности хотя бы приблизительно оценить масштабы проблемы перемещения в Колумбии, в частности по причине недостаточно эффективной регистрационной системы.

as part of the campaign for the eradication of the underregistration of births, more than 8,000 birth records were issued to indigenous individuals.
В рамках Кампании за стопроцентную регистрацию рождений более 8000 представителей коренных народов получили свидетельства о рождении.

it is the only system capable of furnishing the trends of a certain number of variables within its sphere, albeit with a certain degree of underdiagnosis and underregistration.
Это - единственная система, позволяющая проследить тенденции изменения ряда показателей в данной области, хотя следует отметить, что не все такие лица выявляются и регистрируются.

as most births took place in health facilities, there was almost no underregistration in uruguay to speak of; the rate of unregistered births was well below 2 per cent.
Поскольку большинство родов происходит в медицинских учреждениях, в Уругвае практически отсутствует какая-либо значимая проблема неполной регистрации рождений, и доля незарегистрированных рождений составляет гораздо меньше двух процентов.

47. crc remained concerned at the high rate of birth underregistration, especially in rural areas, and encouraged the adoption of flexible measures of birth registration, including mobile units.
47. КПР по-прежнему озабочен большим числом случаев отказа в регистрации рождений, особенно в сельских районах, и призвал принять гибкие меры по обеспечению регистрации рождений, включая мобильные группы.

354. with respect to sexually transmitted diseases (std), there is a high level of underregistration due to the new care strategy promoted by the national syndrome care programme.
354. Что касается заболеваний, передаваемых половым путем (ЗППП), то здесь наблюдается значительное снижение заболеваемости благодаря применению новой стратегии в рамках Национальной программы охраны здоровья.