Şunu aradınız:: unfeminine (İngilizce - Rusça)

it was so coarse, so unfeminine.
Это было так грубо, так неженственно.

they believe that asking for money in exchange for their labor makes them “unfeminine.”
Они полагают, что требование денег в обмен на их рабочую силу делает их «неженственными».

some women are reluctant to manipulate a man's penis because they believe that such behavior is unfeminine, childish, or wicked.
Некоторые женщины неохотно манипулируют пенисом мужчины, так как они полагают, что подобное поведение является неженственным, детским или безнравственным.

my first spoken word poem, packed with all the wisdom of a 14-year-old, was about the injustice of being seen as unfeminine
Мои первые устные стихи, переполненые мудростью четынадцатилетней девочки, были о несправедливости того, как тебя восринимают неженственной

my first spoken-word poem, packed with all the wisdom of a 14-year-old, was about the injustice of being seen as unfeminine
Мои первые устные стихи, переполненые мудростью четырнадцатилетней девочки, были о несправедливости того, как тебя воспринимают неженственной

girls must either try to join the dominant group and adopt a competitive attitude, at the risk of being thought "unfeminine " by their schoolmates and even by teachers, or resign themselves to accepting male domination.
Для девочек это означает, что они должны либо влиться в доминирующую группу и принять конкурирующее поведение, связанное с риском упреков в "отсутствии женственности " со стороны подружек или даже учителей, либо адаптироваться и согласиться с господством мальчиков.