Şunu aradınız:: unreconstructed (İngilizce - Rusça)

yanukovych’s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party
В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах

yanukovich’s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.
В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах.

only an unreconstructed optimist would give the talks more than a 50% chance of succeeding.
Только неисправимые оптимисты могут дать более 50% шансов на успех.

benefits remain largely unreconstructed from the past when there was little income differentiation and uniform payments made sense.
Структура трансфертов осталась такой же, как и в прошлом, когда не существовало дифференциации доходов и все получали одинаковые выплаты.

only an unreconstructed optimist would give the talks more than a @num@ % chance of succeeding
Только неисправимые оптимисты могут дать более @num@ % шансов на успех

he is not of the comfortable center left that many of us have become used to, he is of the unreconstructed left, 1960s-style
Он не из тех удобных левоцентристов, к которым многие из нас уже привыкли, он из неперестроившихся левых образца шестидесятых

applying electronic business or computer packages to unreconstructed processes, or implementing new organisations before re-defining processes, are likely to be unsuccessful.
Применение методов электронного бизнеса или пакетов компьютерных программ к нереорганизованным процессам или внедрение новых организационных схем до пересмотра процессов вряд ли увенчается успехом.

is it really so easy to dismiss out of hand as unreconstructed nationalists those serbs who ask: why was franjo tudjman (the former president of croatia) never indicted
В действительности очень просто, как не восстановленным националистам, выпустить из рук тех сербов, которые спрашивают: почему никогда не было предъявлено обвинение Франьо Туджману (franjo tudjman) (бывшему президенту Хорватии)

"this issue is not resolved in regional theaters. unreconstructed theaters accounted for 80 % of the total number of regional theaters, stage equipment has not been updated for more than 30 years.
«В областных театрах данный вопрос не решен. Нереконструированные театры составляют 80% от общего количества региональных театров, сценическое оборудование не обновлялось более 30 лет.

like chávez in venezuela, kirchner in argentina, evo morales in bolivia, and lópez obrador in mexico, president garcía belongs to the unreconstructed left that springs from the great latin american populist tradition. he may have learned many lessons from his disastrous presidency in the 1980’s, but he is much closer to the wrong left than to the right one.
Подобно Чавезу в Венесуэле, Кирчнеру в Аргентине, Эво Моралесу в Боливии и Лопезу Обрадору в Мексике, президент Гарсия принадлежит к неперестроенному левому крылу, берущему начало в великой латиноамериканской популистской традиции.