Şunu aradınız:: upper: leather : sole rubber (İngilizce - Rusça)

hot-melt adhesives for upper leather and solvent-based adhesives for bonding soles
Использование термоплавких безрастворных клеящих материалов для верхней кожаной части обуви и клеящих материалов, содержащих растворители, для приклеивания подошв

they are "quiet pointes" with a slip-free leather sole.
Это "тихие" пуанты с антискользящей подошвой.

in the manufacture of sole rubbers, artificial leathers, industrial rubber goods.
Для изготовления подошвенных резин, искусственных кож, резинотехнических изделий.

the leather sole of these slippers has been attached with durable nylon thread, making for a solid piece of workmanship.
кожаная подошва этих тапочках был присоединен с прочной нейлоновой нити, что делает для твердых кусок мастерство.

the whole day he politely, but strictly demanded me to go to the attractive places, while i was in a cashmere coat and leather sole shoes.
Целый день вежливо, но строго требовал, чтобы я в кашемировом пальто и в туфлях на кожаной подошве облазил все самые заковыристые места. Пообедали в рабочей столовой.

with rugged nylon stitching and a tough, flexible leather sole, you will find that these slippers have been made to last. they'll warm your toes and cushion your feet while making you look fabulous.
с прочной строчкой нейлона и жесткая, гибкая подошва кожа, вы увидите, что эти туфли были сделаны на века.

at this point, the leather develops notable signs of fatigue, and the soles crack or wear thin. repairing often costs as much as a new pair. on the other hand, the $300 shoes, made of good leather stitched to leather soles, will last decades.
Такие прослужат максимум два года, когда кожа начнет проявлять явные признаки износа, а подошва либо потрескается, либо износится; а починка будет стоить примерно столько же, сколько и новые туфли. С другой стороны, хорошие туфли за 300 долларов, изготовленные из высококачественной кожи, с накрепко пришитой подошвой могут прослужить десятилетия.