Şunu aradınız:: verify proper shift operation of transmission (İngilizce - Rusça)

verify proper operation in the final system.
Проверьте работоспособность подготовленной к работе системы.

the proper operation of stoves and boilers;
надлежащей эксплуатации печей и котлов;

ensures proper operation of valves or equipment.
Обеспечивает исправную работу арматуры и оборудования.

date of transmission
Дата передачи

3.4.5.5 operation of the transmission brake.
3.4.5.5 Торможение за счет переключения на более низкую передачу.

vehicle of transmission
фактор передачи

• mode of transmission.
• Резервуары инфекции.

it also provides the possibility to verify proper valve operation without removing the cover
Это также гарантирует возможность проверки правильности действия клапана без снятия крышки.

eot (end of transmission):
eot (Конец Передачи):

legal channels of transmission
Официальные каналы оказания правовой помощи

(d) pre-test procedures shall be performed to verify proper operation of certain equipment and analyzers.
d) Процедуры, предшествующие испытанию, должны проводиться для проверки правильности функционирования некоторых видов оборудования и анализаторов.

(g) post-test procedures shall be performed to verify proper operation of certain equipment and analysers;
g) Процедуры, применяющиеся после проведения испытания, должны выполняться для проверки правильности функционирования некоторых видов оборудования и анализаторов.

etb (end of transmission block):
etb (конец блока передачи):

virtually 100% availability of the system in two-shift operation
Фактически 100% доступность системы при работе в две смены

thus it cooperates in some operations by a role of transmission.
Таким образом, она выступает в роли передаточного механизма в некоторых операциях.

capacity: 10 000 tractors with double-shift operation regime at the enterprise.
Мощность:10 тыс. тракторов в год при 2-сменном режиме работы предприятия.

in local government schools, the situation is the reverse, with 90 per cent being in single-shift operation.
В школах же, находящихся в ведении местных органов управления, ситуация совершенно обратная -- 90 процентов школ работают в одну смену.

(a) quantity of driver manipulation of the vehicle (typically accelerator, brake, clutch and manual gear shift operation signals)
a) в отношении объема водительских манипуляций с транспортным средством (обычно сигналы управления акселератором, тормозом, сцеплением и переключением механической коробки передач);

diagram of transmission system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Схема трансмиссионной системы: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .