Şunu aradınız:: very few jobs are guaranteed for life these... (İngilizce - Rusça)

tables are guaranteed for 2 hours.
Бронирование столика держится в течение 2 часов.

q. how is your christian life these days?
В. Как складывается ваша христианская жизнь в настоящее время?

don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно.

how fares family life these day
Как сегодня обстоит дело с семейной жизнью

the watches are guaranteed for five years against manufacturing defects.
Пять лет гарантии - на производственные дефекты.

free reproductive health care and services are guaranteed for disadvantaged citizens;
Неимущим гражданам гарантируется бесплатность медицинских услуг и иных услуг, связанных с репродуктивным здоровьем.

property and inheritance rights are guaranteed for all (article 14 basic law).
Собственность и право наследования гарантируются всем (статья 14 Основного закона).

135.72 ensure that decent sanitary conditions are guaranteed for detainees (france);
135.72 обеспечить, чтобы заключенным гарантировались надлежащие санитарные условия (Франция);

80. human rights and fundamental freedoms as laid down in the constitution are guaranteed for both men and women.
80. Закрепленные в Конституции права человека и основные свободы гарантированы как для мужчин, так и для женщин.

the reality is that there are very few jobs for people who might have spent up to 12 years on their degrees.
То есть люди хотели бы получить больше средств именно для науки.

jobs are not guaranteed for everyone • raw materials are no longer delivered at fixed prices • industrial activities are split from social service
Рынок • Развиваются законы управляющие рынком • Качество продукции стало важным фактором • Объемы производства больше не имеют решающего значения

then consider these countries’ bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance.
Также необходимо принять во внимание раздутые государственные учреждения этих стран, где рабочие места гарантированы пожизненно, продвижение по службе зависит от возраста, а не заслуг, и клиенты вызывают раздражение.

375. safe and healthy conditions of work are guaranteed for all workers under the constitution (clause d above).
375. Безопасные и здоровые условия труда гарантируются всем работникам в соответствии с Конституцией (пункт d) выше).

(b) prevent the unlawful detention of children and ensure that legal safeguards are guaranteed for children detained;
b) не допускать незаконного задержания детей и обеспечить предоставление правовых гарантий помещенным под стражу детям;

in particular, it should ensure that all judicial guarantees and procedural safeguards, including fair trial and due process, are guaranteed for all.
В частности, ему следует обеспечить, чтобы всем лицам были предоставлены все судебные и процедурные гарантии, в том числе право на справедливый суд и соблюдение процедурных норм.

the 3.5 kw, 7 kw and 12 kw cast iron burners are guaranteed for life. the high energy efficiency allows gas savings of at least 30% per year compared with traditional burners.
Полностью изготовленные из чугуна большой толщины конфорки повышенной мощности 3,5 кВт, 7 кВт и 12 кВт имеют пожизненную гарантию. Высокая энергетическая эффективность позволяет экономить газ примерно в размере 30% в год по сравнению с традиционными конфорками.

of course, there are very few recipes these days that can be called truly original: every recipe builds on the work and patient testing of many generations of talented cooks, chefs and alchemist
Конечно, сейчас только некоторые рецепты можно назвать действительно авторскими и оригинальными: каждый рецепт основан на работе и тщательных проверках многими поколениями талантливых поваров, шеф-поваров и алхимиков

4. please indicate to what extent and in what manner the rights recognized in the covenant are guaranteed for aliens residing in the democratic people's republic of korea.
4. Просьба указать, в какой мере и каким образом признанные Пактом права гарантируются для иностранцев, проживающих в Корейской Народно-Демократической Республике.

2. please indicate to what extent and in what manner the rights recognized in the covenant are guaranteed for aliens residing in poland, including asylum-seekers and refugees.
2. Просьба сообщить, в какой мере и каким образом признанные в Пакте права гарантируются проживающим в Польше иностранцам, включая просителей убежища и беженцев.

furthermore, logistics facilities, often considered to be unwelcome and to generate too few jobs, are now key to the health of the french economy.
Кроме того, эти объекты, которые, как слишком часто считается, являются источником вредных воздействий и в то же время не создают достаточных возможностей для трудоустройства, представляют собой сегодня один из ключевых элементов хорошей работы французской экономики.