Şunu aradınız:: we can meet in restaurant for dinner if you... (İngilizce - Rusça)

we can meet next week if you want
Можем встретиться на следующей неделе, если хотите

we can provide you a bike if you like cycling
Мы можем предоставить вам велосипед, если вам нравится езда на велосипеде

we can also help you with car rentals or tours acquisitions if you like.
Мы также можем помочь вам в аренде автомобиля или туры приобретений, если хотите.

both of us perfectly understand that we can meet in octagon.
Мы оба прекрасно понимаем, что можем встретиться в октагоне.

we need to stop sympathy volunteering, and start empathy learning, and we can even use the same vocabulary if you like
Надо прекратить волонтёрство сострадания и начать обучение сопереживанию, и можно даже использовать ту же терминологию, если хотите

if you wish, we can meet you at the airport and bring you to your accommodation in avila.
Если Вы желаете, мы можем забрать Вас с аэропорта и привезти в Авилу.

we can think, really, that each one is sort of beyond the imagination of the inventor of the previous one, if you like
разумную последовательность. Можно даже представить, если угодно, что этап последующий – всегда вне пределов воображения

during the winter season we provide a service with amphibious atvs to take you out onto the ice. we can clean your fish for you, and smoke them too if you like.
В зимний период лова предлагаем услугу вывоза на лед atv-амфибиями. Предлагаем возможность первичной обработки рыбы (чистка рыбы, копчение и др.).

the nearest analogy, we can identify a game like royal revolt and empire vs orcs , so if you like this genre, be sure to take a look at them.
Из ближайших аналогов мы можем выделить такие игры, как royal revolt и empire vs orcs, так что если вам нравится этот жанр, то обязательно взгляните и на них.

if you like horses, we can arrange a ride so that you can enjoy a unique experience.
Если вы любите лошадей, мы можем организовать поездку так, что вы можете насладиться уникальным опытом.

if you like? we can write this evening.then were able to write even more.
если вам нравится? мы можем записать это evening.then были в состоянии написать даже больше.

we can indeed pick up on where there is laughter and where there is pain or warfare … due to the ‘colour and vibrational swirl’ if you like.
Мы на самом деле можем подхватывать там, где Смех и где идет война или ест боль....из-за цвета и вибрационного водоворота», если хотите. Однако, Блоссом...это энергия.

we can think, really, that each one is sort of beyond the imagination of the inventor of the previous one, if you like. the incremental advances have added up to something which is not incremental anymore
Можно даже представить, если угодно, что этап последующий - всегда вне пределов воображения изобретателя этапа предшествующего

what was it they were trying to tell me? "hmm? sure, if you like. we can take in the sights.
Что он мог иметь в виду?» – спрашивала она у себя.

if you like, you can come to our flat and we can talk there." irina offered as shiro thought for a moment and nodded her head
Если хочешь, можно пойти к нам, и мы там поговорим. - Предложила Ирина. Широ на мгновение задумалась и кивнула головой

the company sunestate is at your disposal to recommend certain professionals to cover the needs, questions and desires you may have, or if you like we can do everything for you and you can simply enjoy the result.
Компания sunestate пребывает в вашем распоряжении с тем, чтобы предложить вам услуги профессионалов, которые предоставят вам все необходимое, ответят на все ваши вопросы и удовлетворят любые ваши желания, и если вы пожелаете, мы сделаем для вас все, что в наших силах, а вы получите удовольствие от результата.

i have no need to drive weight because now i am a champion, and for both of us it makes sense to fight in an easy division, or we can meet in the intermediate weight to 72,5 kg" — pettis told.
Мне незачем гонять вес, потому что теперь я чемпион, и для нас обоих имеет смысл драться в легком дивизионе, либо мы можем встретиться в промежуточном весе до 72,5 кг», — сказал Петтис.

i think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why? and finally, would you be able to - and you can sort of scribble it, if you like - scribble a plan diagram of the solar system, showing the shape of the planets' orbit
Все, пожалуй, согласятся, что летом жарче, чем зимой, но почему? И последний вопрос: Смогли бы вы нарисовать – можете и впрямь сделать набросок – схему солнечной системы, указав форму планетных орбит? схему солнечной системы, указав форму планетных орбит

the biggest need is to adapt our common understanding -- the united nations jurisprudence, if you like -- and its operational effectiveness so that we can respond more quickly and more thoroughly to today's new threats.
Нам крайне необходимо изменить наше общее понимание -- юридическую практику Организации Объединенных Наций, если так можно сказать, и повысить эффективность ее деятельности, с тем чтобы мы могли более оперативно и всеобъемлющим образом реагировать на современные угрозы.

i think we can probably agree that it is hotter in summer than in winter, but why? and finally, would you be able to -- and you can sort of scribble it, if you like -- scribble a plan diagram of the solar system, showing the shape of the planets' orbits?
Все, пожалуй, согласятся, что летом жарче, чем зимой, но почему? И последний вопрос: Смогли бы вы нарисовать – можете и впрямь сделать набросок – схему солнечной системы, указав форму планетных орбит? схему солнечной системы, указав форму планетных орбит?