İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we must put safety before anything else
Мы должны ставить безопасность прежде всего
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
do this before anything else.
Сделайте это прежде всего другого.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
before anything else, there was fire.
Прежде всего стал огонь.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that must be agreed up front, before anything else can be done.
Это следует открыто признать, прежде чем начинать чтолибо предпринимать.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
before anything else, we should decide on a leader
Прежде всего, мы должны выбрать лидера
Son Güncelleme: 2022-05-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she thinks of herself as a writer before anything else.
Себя считает, прежде всего, литератором.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
first of all, we had to invent the class's public api before anything else.
В первую очередь, мы придумали открытое api классу перед всем остальным.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we must put children first.
Мы должны уделять детям первоочередное внимание.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we must put commitments into practice.
Мы должны на практике выполнить свои обязательства.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and perhaps, before anything else, it should be more focused and far shorter.
И, возможно, прежде всего, она должна быть более целенаправленной и гораздо более емкой.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we must put our mind to the social problem
Такие же усилия надо приложить и к социальным проблемам
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
with regard to the mdgs, it is imperative to establish a peaceful environment before anything else.
Что касается ЦРДТ, то нам необходимо в первую очередь обеспечить условия мира.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we must put forth effort to develop this quality
Чтобы развить в себе это качество , нужны усилия
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toshio dislikes both his mother and his late father, as both of them often put the reputation of the ozaki family before anything else.
У Тосио достаточно натянутые отношения с матерью, так как она, а также его покойный отец, всегда ставили репутацию семьи Одзаки превыше всего.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we must put our people's interests above all.
Мы обязаны поставить интересы наших народов выше всех других интересов.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moreover , we must ‘ put away that superfluous thing , badne
Более того , мы должны избавиться от « остатка злобы
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we must put an end to this vicious circle and stop unbridled criminality.
Мы должны разорвать этот порочный круг насилия и покончить с безудержной преступностью.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are ruthless, treacherous seducers and we must put them out of business.
Это беспощадные, коварные совратители, и мы должны положить конец их бизнесу.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the meantime mr. merryweather, we must put the screen over that dark lantern
В то же время г-н merryweather, мы должны положить на экране, что тёмный фонарь
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fourthly, we must put even greater emphasis on conflict-prevention measures.
В-четвертых, мы должны еще больший упор делать на мерах по предотвращению конфликтов.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: