Şunu aradınız:: we run out of gas on the way to the theater (İngilizce - Rusça)

i met yoko on my way to the theater
По дороге в театр я встретил Йоко

same sakura tree we saw on the way to the tower.
Та же самая сакура которую мы видели по пути в башню.

in 1969, we defied zero gravity on the way to the moon.
В 1969 году мы прошли испытание невесомостью на пути к Луне. А теперь усмирили магнитные поля на Земле. Откройте для себя первые в мире по-настоящему антимагнитные механические часы.

tom ran out of gas on his way home from work
По дороге с работы домой у Тома закончился бензин

driver filled up gas on the way.
driver filled up gas on the way.

what happens when we run out of water
Что будет, когда у нас закончится вода

every night , we had to move our table and two small chairs out of the way to let down the wall bed
Каждый вечер нам приходилось отодвигать стол и два небольших стула в сторону , чтобы опустить подъёмную кровать

we have to go out of the way to do for others what we would like them to do for u
Мы должны прилагать усилия , делая для других то , что хотели бы , чтобы они делали для нас

dismissing the thoughts out of her mind, they made their way to the fort
Широ выбросила эти мысли из головы, и они направились к форту

how far can this go before we run out of people willing to farm the land
Неужели дело дойдет до того , что не останется людей , которые хотели бы возделывать землю

you're on your way to the theater, and in your wallet you have two 20-dollar bill
Вы на пути в театр, и в вашем кошельке две 20-ти долларовые купюры

we are still on the way to the dream. we'd like to go on without deciding a goal.
(don Сингапур) Мы все еще на пути к мечте. Мы хотели бы продолжать, не ставя перед собой определенных задач.

and if you run out of cigarettes, you…ll have to come out to the bus stop.
А если сигареты кончились, придется выйти на остановку.

on the way to the goal we need substance and strength from our faith, day after day.
На пути к цели мы каждодневно нуждаемся в богатстве и силе, проистекающих из веры.

upper lobby, entrance to the theater, the way to the balcony
Верхнее фойе, вход в театр, проход на балкон

we need to look for a gas station because this car will soon run out of ga
Нам нужно искать заправку, потому что в машине скоро кончится бензин

the cycle will have to continue until we run out of resources to burn or space to sequester the co2.
Этот порочный круг неизбежно будет прерван: либо когда сжигать больше будет нечего, либо когда СО2 станет некуда девать.

backstage-minded events which were out of the public limelight have paved the way to the open and precedent like phase of the conflict.
Открытой, прецедентной фазе конфликта предшествовали скрытые от глаз события, неизвестные широкой общественности.

therefore, the time when the world is expected to run out of minerals and metals is constantly shifting to the future.
В результате этого то время, когда, как предполагается, в мире закончатся минеральное сырье и металлы, постоянно отодвигается в будущее.

she went forth out of the place where she was, and her two daughters-in-law with her; and they went on the way to return to the land of judah.
и обе снохи ее с нею. Когда они шли по дороге, возвращаясь в землю Иудейскую,