Şunu aradınız:: were you close with your mum or with your f... (İngilizce - Rusça)

you had to grow up alone with your father
Вы должны были вырасти наедине со своим отцом

were you satisfied with your life
Были ли вы довольны своей жизнью

you can hangout with your friends, or with us.
you can hangout with your friends, or with us.

i am acquainted with your father
Я знаком с твоим отцом

i need to have a word with your father
Мне нужно переговорить с вашим отцом

i became acquainted with your father yesterday
Я вчера познакомился с твоим отцом

i became acquainted with your father yesterday.
Я познакомился с твоим отцом вчера.

ivan, i worked with a lot of people that worked with your father
Иван, я работал с большим количеством людей, которые работали с вашим отцом

you can come alone or with your partner or friend
Вы можете прийти один, с партнёром или другом

we were working this territory when my companion got into a conversation with your father
А я , как мог , занимал тебя - рассказывал тебе о Рае

for example , you might consider taking the initiative to make contact with your father
Подумай , к примеру , мог бы ты проявить инициативу и связаться с отцом

you too may want to try to maintain as normal a relationship with your father as the situation permit
И ты можешь стараться , насколько позволяют обстоятельства , оставаться в хороших отношениях с отцом

check your pension age in your pension record or with your pension institution
Вы также можете обратиться в своё пенсионное учреждение

only when she gave you permission were you allowed to move/act with your own will
Только когда она давала вам разрешение, вы могли двигаться/действовать по своей собственной воле

and you may not have sex relations with your father's wife: she is your father's.
иметь половых отношений с женой твоего отца,

i speak that which i have seen with my father: and ye do that which ye have seen with your father.
Я о том веду речь, что видел у Отца ;

i say the things which i have seen with my father; and you also do the things which you have seen with your father
Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего

and you may not have sex connection with your mother's sister or your father's sister, for they are his near relations: their sin will be on them.
Вы не должны иметь половые отношения ни с сестрой своей матери, ни с сестрой своего отца.

to you aaronic priesthood holders, i believe that by doing these three simple things you can make your relationship with your father even better than it is right now.
Обращаюсь к вам, носители Священства Ааронова. Я верю, что, следуя этим трем простым рекомендациям, вы сможете существенно улучшить свои нынешние отношения с отцом.

i was acquainted with your father, who was a vassal of marquis muno, when we were at the royal academy
Я познакомился с твоим отцом, вассалом Маркизом Муно, когда мы были в королевской академии