Şunu aradınız:: whether you like her or not, you can (İngilizce - Rusça)

i don't know whether you like her or not
Уж не знаю, нравится она тебе или нет

i don't know whether you like her or not.
Не знаю, нравится она тебе или нет.

whether you like it or not, you'll have to do it
Хочешь не хочешь, а вам придётся это сделать

you have to go whether you like it or not
Хочешь не хочешь, а вам надо пойти

you will do it whether you like it or not.
Ты сделаешь это, хочешь ты того или нет.

i don't care whether you like me or not
Мне всё равно, нравлюсь я вам или нет

the end is coming, whether you like it or not.
Конец будет, хочешь ты или нет.

whether you can pay for it or not
Покупать ! » - не важно , платежеспособен ты или нет

whether you like it or not doesn't matter
Неважно, нравится вам это или нет

you'll have to do it, whether you like it or not
Вам придётся это сделать, нравится вам это ли нет

whether you like it or not, we use numbers every day
Нравится вам или нет, мы пользуемся числами каждый день

you have to study french whether you like it or not
Ты должен учить французский, нравится тебе это или нет

but this change is happening whether you like it or not.
Но происходят изменения, нравится вам это или нет.

respect all players regardless of whether you like them or not
respect all players regardless of whether you like them or not

whether you try picking mushrooms or not , you can always admire their beauty
Даже если вы не станете грибником , вы можете просто любоваться этими сложными , играющими важную роль в природе , удивительными творениями

whether or not you really understand it or not
Сегодня больше, чем в любой другой момент истории, важна способность думать, как математик

whether you like it or not, either i bake the cake or no one will
Нравится это вам или нет - или я делаю пирог, или никто

i don't know whether to believe her or not
Не знаю, верить ей или нет

like it or not, you have to do it
Ты должен это делать, нравится это тебе или нет

suddenly, gods and wights are everywhere, whether or not you can perceive them.
Внезапно вы поймете, что боги и духи действительно окружают вас со всех сторон, даже если вы не воспринимаете их непосредственно.