Şunu aradınız:: who are evenly divided the case may be argued (İngilizce - Rusça)

or terror, as the case may be
Или страха, как иногда случается

the case may be used as a working table.
Кейс можно использовать как рабочий стол.

c) involves or causes as the case may be
c) предполагают или влекут за собой:

or just found a troll, as the case may be.
or just found a troll, as the case may be.

i just drink away all of my money, whatever the case may be
Я просто выпить от всех моих денег, независимо от дело может быть

accordingly, the case may be important to the final working paper.
Исходя из вышеизложенного, данное дело может представлять интерес для заключительного рабочего документа.

(ii) against a ship or aircraft, as the case may be; or
ii) направленный против судна или летательного аппарата, в зависимости от обстоятельств, или

now the case would have to be argued orally in front of the nine justices of the u.s . supreme court
Теперь девять судей Верховного суда США должны были выслушать в прениях обе стороны

if such a settlement is not reached, the case may be brought before the labour court.
Если такое урегулирование не достигается, дело может быть передано в суд по трудовым вопросам.

(b) the applicant or appellant, as the case may be, is without standing.
b) ходатайствующее лицо или податель апелляции не имеют права на подачу ходатайства или апелляции.

2. a certified photocopy of the property deed or lease for the building, as the case may be.
2. заверенную фотокопию документов, подтверждающих право собственности на соответствующее недвижимое имущество, или в соответствующем случае заверенную фотокопию соглашения об аренде;

- substantiate the potential or actual effects, as the case may be, of seabed production;
- представить доказательства потенциальных или фактических негативных последствий, в зависимости от обстоятельств, добычи с морского дна;

"court " means the supreme court or the intermediate court, as the case may be;
в зависимости от обстоятельств термин > означает Верховный суд или Суд промежуточной инстанции;

on the complete insulated equipment equipped (as the case may be) with one or several thermal appliances.
На укомплектованном изотермическом транспортном средстве, оборудованном (в соответствующих случаях) одним или несколькими термическими приспособлениями.

(c) name and location of old and new owners and, as the case may be, successive owners;
c) наименование и адрес старого и нового владельцев оружия или, в зависимости от обстоятельств, последовательных владельцев;

(a) the secured creditor must register an amendment or cancellation notice, as the case may be, if:
a) обеспеченный кредитор должен зарегистрировать уведомление об изменении или аннулировании, в зависимости от обстоятельств, если:

207. all these universities and training schools offer two-year to seven-year courses, as the case may be.
207. Все эти университеты и школы предлагают в зависимости от конкретного случая курсы обучения продолжительностью от двух до семи лет.

its reluctance is understandable, because voters are evenly divided on the issue, and no one will invest a cent in mexican oil or gas if the recently approved constitutional amendment on pemex can be overturned in @num@ as the opposition claims will happen
Их нежелание вполне понятно – мнение электората равномерно распределено по этому вопросу, и никто ни цента не инвестирует в мексиканскую нефть или газ, если будет существовать возможность отмены в @num@ году недавно одобренных конституционных поправок, касающихся pemex, как это обещает оппозиция

(d) “state concerned” means the predecessor state or the successor state, as the case may be;
d) "затрагиваемое государство " означает, в зависимости от обстоятельств, государство-предшественника или государство-преемника;

however, as regards the tribunal it may be argued that, by specifically consenting to jurisdiction, states have already agreed to the tribunal hearing the case and have given up the right not to hand over the accused person.
Однако в отношении Трибунала можно привести довод, заключающийся в том, что, специально дав согласие на юрисдикцию, государства уже согласились с рассмотрением дела Трибуналом и отказались от права не выдавать обвиняемого.