Şunu aradınız:: with reference to the subject (İngilizce - Rusça)

with reference to paragraph 19, the
Что касается пункта 19, содержавшееся в Законе о завещаниях положение о том, что ".

with reference to the substantive rules
на уровне правил, регулирующих вопросы существа,

smes, with reference to the following topics:
МСП, С ЗАОСТРЕНИЕМ ВНИМАНИЯ НА СЛЕДУЮЩИХ ВОПРОСАХ:

furthermore, with reference to dev.
На основании этого рапорта был издан региональный приказ № 67-2000-xi-rpnp/up от 13 июля 2000 года, которым предписывалось до назначения дисциплинарных санкций отстранить указанных лиц от исполнения служебных обязанностей.

with reference to subparagraph (a)
Подпункт (а)

against the roma, with reference to
В ОТНОШЕНИИ РОМА, ВКЛЮЧАЯ РАСОВО

with reference to the opposition forces aliev said:
Со ссылкой на оппозиционные силы Алиев сказал:

all activities are implemented with reference to the following:
Все мероприятия проводятся с учетом:

i am not talking with reference to that
Я не имею в виду в этом смысле

* - estimated with reference to the total perforated interval
* - параметр рассчитан относительно общей мощностии перфорации

with reference to europe putin wrote:
Касательно Европы Путин написал:

c. with reference to alcohol and substances:
c. в отношении алкоголя и наркотических веществ / лекарственных препаратов:

calculated with reference to tin (ii) chloride
в пересчете на олова (ii) хлорид

% with reference to previous year paying visitors
Соотношение в % по сравнению с предыдущим годом

the authors were sentenced with reference to that case.
Приговор авторам был вынесен со ссылкой на это дело.

with reference to the present claims, the panel finds the following.
76. Что касается данных претензий, то Группа приходит к следующим выводам.

the wind direction with reference to the driving direction shall be recorded.
Должно регистрироваться направление ветра по отношению к направлению движения транспортного средства.

106. with reference to the two preceding paragraphs, the government stated that:
106. В связи с двумя предыдущими пунктами правительство заявило:

letters with reference to fuel, engine and vehicle category
Буквенные обозначения, указывающие на тип топлива и двигателя и категорию транспортного средства

'during our last conversation i expressed my intention of communicating my decision with reference to the subject of that conversation.
"При последнем разговоре нашем я выразил вам мое намерение сообщить свое решение относительно предмета этого разговора.