İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but i don’t want
я бы хотела
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i don’t want to hear you complaining afterwards!!)
Но я не желаю потом слушать твои жалобы!!!)
Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i’m sorry, but i don’t want to be an emperor
Извините, но я не хочу быть императором
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don’t know who you are and i don’t want to know
Я не знаю, кто вы, и не хочу знать
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know will is strong, but i don’t know how strong you are
Я знаю, что Вилл силен, но я не знаю насколько именно
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don’t know , and i also don’t want to know , ’ the principal answered
Не знаю и знать не хочу “ , - был ответ
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don’t want to leave , but i feel i have to
Я не хочу умирать , но чувствую , что другого выхода нет
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i don’t want any of the other stuff.
Но мне не нужны другие работники.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have decided to become one of your members , but i don’t know how to do so
Я понял , что этот путь не приведет меня к Царству Бога , - писал он . - И потому решил присоединиться к вашей церкви , но не знаю , что для этого нужно
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i love jehovah god , ” terri said , “ but i don’t want to lose my boyfriend
Я люблю Иегову Бога , - говорит она . - Но потерять своего друга я тоже не хочу
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don’t want to work here anymore . but i have no choice
Теперь каждый раз , когда она слышит , что поблизости проходит митинг , ей становится не по себе
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«but i don’t want him arrested», the young woman protested.
william the conqueror is famous for … england.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i believe pretty much what jehovah’s witnesses believe - but i don’t want to get involved
Я верю многому , чему верят они - но я не хочу связывать себя
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they are not secret, but i don’t want to lose time on this right now. take a look at the proposals.
Это не секрет, просто времени неохота терять. Посмотрите, что предлагается.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i don’t want the numbers in ( ) after each category name, i want it to look like this:
Но я не хочу, число в скобках () после каждого имени категории, я хочу, чтобы выглядеть следующим образом:
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don’t know how but i fell asleep for a few minutes, although no man can think of sleeping
Я не знаю как, но я на несколько минут уснула, хотя никто и не думал спать
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now we are going to invite another four “stars”, but i don’t know how to make their visit effective.
Сейчас мы собираемся привезти еще четырех «звезд», но не знаю, как сделать так, чтоб их приезд был эффективным.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i don’t know how long i will continue to mourn , but i rejoice to feel the love of jehovah’s organization
Не знаю , когда утихнет моя боль , но я радуюсь , чувствуя любовь организации Иеговы
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
invited to elaborate he explained , ‘ i believe pretty much what jehovah’s witnesses believe - but i don’t want to get involved
На просьбу объяснить это поподробнее , он сказал : „ Я верю многому , чему верят они - но я не хочу связывать себя
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everyday, my friends contact me via sns but i don’t know how to reply, so i ignored the messages and spend all day in bed without doing anything
Каждый день мои друзья писали мне сообщения, но я не знала, как им ответить, поэтому я игнорировала все сообщения и просто лежала в кровати, ничего не делая
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: