İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for the one you love
Для того, кого любишь
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the one you made.
То, которое ты сделал.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are slaves of the one you obey
Кому вы отдаете себя в рабство для повиновения , тому вы и рабы
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12. the one you are
12. ready to go home
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you just know this is the one you will marry
ТЫ совершенно уверена , что это именно тот , с кем ты хочешь вступить в брак
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can easily find the one you like the best.
Вы можете легко найти один вам нравится больше всего.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
why didn't you just buy the one you liked
Почему ты не купил тот, который тебе понравился
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
even older than the one you saw
Он даже старше, чем предыдущий
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
let the one be the one you want,
let the one be the one you want,
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“the only struggle you lose is the one you abandon”
« Единственная проигранная битва – это та, от которой мы отказываемся »
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom is the one you need to talk to
Вам нужно с Томом поговорить
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for one you always you will be good, for others – bad.
Для одних ты всегда будешь хорошим, для других – плохим.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you will invite the one you love to take a splendid and romantic ride on a gondola.
Вы приглашаете свою возлюбленную совершить волшебную, романтическую поездку на гондоле.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the one you drink from their cups,
И в этот день тебе желаем,
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
create your own unique postcard and send it to the one you love!
Создать свой собственный уникальный открытку и отправить его на кого ты любишь!
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'm the one you should be listening to
Ты меня должна слушать
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
select the one you want to transfer the call to.
Выбери того, кому ты хочешь передать вызов.
Son Güncelleme: 2013-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i'm the one you talked to on the phone
Это со мной Вы говорили по телефону
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and a bit of borderline i’m not the one you see
И уж тем более - не в Курске...
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the one you talked to this morning is a different person
Сегодня утром ты говорила с другим человеком
Son Güncelleme: 2019-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: