İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you are so
Ты абсолютно
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you are so nice
вы так мило с ней
Son Güncelleme: 2014-09-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are so cute.
you are so cute.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are so cool!!!
you are so cool!!!
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are so pretty
tu es si jolie
Son Güncelleme: 2015-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you are so special.
Ты такой особенный.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the great man syndrome
Синдром великого человека
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"you are so incorrigible!
– Ты неисправима!
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you are a great man and you know, i feel for you and it's happy
Вы великий человек, и вы знаете, я чувствую, для вас, и он счастлив
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in fact , micah says that the prince , the judge , and the great man “ interweave , ” or coordinate , their wicked deed
Более того , по словам Михея , начальники , судьи и вельможи « извращают » , или « переплетают » ( НМ ) , свои нечестивые дела , то есть делают их сообща
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the above-quoted words of the great man have produced poor results.
Однако вышеприведённые слова этого великого человека не возымели серьёзных последствий.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
our first step in combating drought and desertification is the great man-made river.
Нашим первым шагом в борьбе с засухой и опустыниванием является строительство большого канала.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the new irrigation canal originates from the 969th kilometer of the great man-made river.
Оросительный канал берет свое начало на 969-м километре великой рукотворной реки.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we still believe in the great man theory of entrepreneurship and we believe it especially about the great man software developer
Мы по-прежнему верим в великого человека теории предпринимательства и мы считаем Он особенно о великий человек разработчиков программного обеспечения
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
15 and the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low;
15 И преклонится человек, и смирится муж, и глаза гордых поникнут;
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the great man would shoot.
Они приковывали бедного животного к дереву цепью, вкалывали ему успокаивающее средство и прятались за ширмой, из-за которой стрелял «Большой» человек.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
39 so all the people went over the jordan . when the king had crossed over, he kissed barzillai and blessed him, and [the great man ] returned to his own place.
39И перешел весь народ Иордан, и царь также . И поцеловал царь Верзеллия и благословил его, и он возвратился в место свое.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.
И падет человек, и унизится муж; и Ты не будешь прощать их. -
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
libya has made persistent efforts to address these challenges, including through the great man-made river project network, which is intended to overcome the problems of desertification and drought.
Ливия прилагает неустанные усилия для решения этих проблем, в том числе в рамках сети по реализации проекта по созданию искусственной реки, призванного решить проблемы опустынивания и засухи.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this has led to the great man-made river project which aims at supplying nearly 6 million cubic metres of water daily for the irrigation of additional areas of agricultural land.
Результатом этого стал крупный проект создания искусственной реки, цель которого состоит в ежедневной доставке почти 6 миллионов кубических метров воды для орошения добавочных площадей сельскохозяйственных земель.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: