Şunu aradınız:: you don't say even if you know (İngilizce - Rusça)

you don't mind even if you lose huh
Ты не против того, что тебя побил ребенок

you don't say
Не говори так

you don't say so
Да что Вы говорите

or you act like you don't know even if you do
Или просто ты смотришь и не видишь

you don't say. craaayzie!
Не каждый день.

he said, "you don't say!"
Он сказал, "Да что вы говорите!"

#180 deadma, you don't say?
#8 soulkeeper94, разве ты модератор? или же ты автор 5-го сообщения?

it's okay even if you fall, you know
Знаешь, если ты упадешь вниз, я не против

even if you ask me
Даже если ты спрашиваешь

even if you appraise it
Даже оценка не помогла

even if you don't shout
Даже если и так, то смысл кричать какой

it's fine even if you don't want to eat, but i don't care even if you starve to death, you know
Вообще-то можете и не есть, но если умрете с голода, это Ваши проблемы, понятно

even if you say no, i will participate, you know
Даже если Вы скажете нет, я же все равно поучаствую, Вы в курсе, да

and even if you don't want me.
and even if you don't want me. и даже если не хочешь меня

even if you don't tell me anything
Даже если ты мне ничего не говоришь

even if you don't like music, you'll enjoy his concert
Даже если вы не любите музыку, вам понравится его концерт

even if you don't always get along
Даже если она длиться недолго

you must do it even if you don't want to
Ты обязан это сделать, даже если не хочешь

even if you said that, i came back yesterday at midnight, you know
И зачем ругаешься, я же вчера вернулся за полночь, верно

even if you don't vow something, you must not say something without care.
Даже если вы не берете на себя обещания, вы не должны говорить бездумно.