İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you'll be hearing from us soon
Мы скоро дадим вам о себе знать
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you should be...
Вы должны быть ...
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you should be home
Тебе следует быть дома
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you should be dead...
Ты должен быть мертв..."
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you should be here ;)
você deveria estar aqui ;)
Son Güncelleme: 2014-05-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
you should be arrested
Вас надо арестовать
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you should be ashamed.
Тебе должно быть совестно.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"you should be grateful.
– Ты должна быть благодарна.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tomorrow he should be back from a business travel.
Завтра он должен вернуться из деловой поездки.
Son Güncelleme: 2012-10-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nyanta and akatsuki should be back from the forest soon
Нянта и Акацки вот-вот должны были вернуться
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you should be able to tell that from the cityscape in the background
Ты мог определить это по городскому пейзажу на заднем плане
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
in principle, you should be able to calculate it from that equation
В принципе, вы можете вычислить это из этого уравнения
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
you should be able to bring back at least two orcs, right?
Ты сможешь принести хотя бы двух орков за раз, ведь так
Son Güncelleme: 2020-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bring it back, if you should be truthful?
Вам не вернуть ее назад, Коль правду говорите вы?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in other words, you should be able to think in ways that differ from regular lizardmen
Иначе говоря, ты должен быть способен мыслить иначе нежели обычные людоящеры
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
@madversity: don't seek apologies from those who you should be mocking back.
@madversity: Не надо ждать извинений от тех, над кем вы сами должны смеяться в ответ.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i think he is holding something back from us.
Я думаю, он что-то скрывает от нас.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then bring [back] our forefathers, if you should be truthful."
Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
keep emailing us until you hear back from us. do not give up at one or two emails.
Продолжайте посылать к нам по электронной почте, пока вы не получите от нас ответ. Не сдавайтесь на одном или двух письмах.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for this reason, it is not ruled out that ukraine should be expected to be the next to make a step back from the cis.
Потому не исключено, что шаг в сторону от СНГ следует ожидать от Украины. Нет сомнения, что в этом случае за ней последует Молдавия», - резюмирует издание.
Son Güncelleme: 2018-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: