Şunu aradınız:: it's no concern of yours (İngilizce - Sinhala)

that's no concern of yours.
ඒකෙන් ඔයාට වැඩක් නෑ..

it's no fun.
ඒකේ විනෝදයක් නැහැ.

-it's no gift.
- ඒක තෑග්ගක් නෙමේ.

it's no big deal.
ඒක එච්චර දෙයක් නෙමෙයි.

it's ringing, answer it. - no, it's yours.
ඔයාගෙ ෆේන එක වදිනවා මගෙ ෙනමයි, ඔයාගෙ.

- stop, it's no use
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

friends of yours?
ඔබේ යාළුවෝද?

it's no fair, aunt bea.
ඒක හරි අසාධාරනයිනේ බී නැන්දේ.

- she one of yours?
- එයා ඔයාගෙ කෙනෙක්ද?

it's no longer there.
ඒක මේ වනකොට මේකේ නැහැ

- it's no play, right?
- බොරු නෙවෙයි නේද? - බොරු නෙවෙයි.

an old enemy of yours.
ඔයාගෙ පරම සතුරා..

aren't you proud of yours?
ඔයා ඔයාගෙ තාත්ත ගැන ආඩම්බර නැද්ද?

- those artichokes of yours.
- ඔයා ලග සූර්‍යකාන්ත අල තියෙනවා∙

it's no use pretending any different.
වෙනසක් කියලා බොරුවට අගවලා වැඩක් නෑ.

it takes two of you it's no fun
විනෝදයක් නැත,

it's no use raising our voice there.
කොච්චර කතා කරත් ප්‍රෙයෝජනයක් නැහැ

they showed no concern even for the elderly
‍ව‍ය‍ස‍ක ‍අ‍ය ‍කි‍ය‍ල‍වත්‍ ‍බැ‍ලු‍වේ ‍නෑ ‍නේ.

oh, you're family now. it's no trouble.
ඔයා දැං අපේ පවුලෙ, කරදරයක් වෙන්නෙ කොහොමද.

"but it's no match for his birthday."
ඒත් එදා ඔහුගෙ උපන්දිනය නෙමෙයි