Şunu aradınız:: render (İngilizce - Sinhala)

text to render
විදහව සඳහා පෙළ

the pixbuf to render.
විදැහවිය යුතු pixbuf එක

marked up text to render
විදහව සඳහා පෙළ

configure the stylesheets used to render web pages
වෙබ් පිටු පෙන්වීම සඳහා භාවිත කරන රටාපත්‍ර සකසන්නcomment

- i'm trying to render it inert.
නැ !

stylesheets use this groupbox to determine how konqueror will render style sheets.
රටා පත්‍ර konqueror විසින් රටා පත්‍ර ප්‍රකාශ කරන ආකාරය පිළිබඳ සඳහන් කිරීමට මෙම කාණ්ඩකොටුව භාවිත කරන්න.

well, remember, the render is generated by me -- part fact, part imagination.
මතක... ඒ නිර්මාණය මම විසින් ජනිත කරපු එකක් භාගෙට කරුණු භාගෙට හිතපුවා

if you don't allow me to render it inert, all of us are gonna die.
ඒවගෝම ඒක විනාශ කරන්න ඕනෙ ඔයා මට ඒක නිශ්ක්‍රීය කරන්න දනෝනෙ නැත්නම්

with intense concentration, she's also developed the ability to render other objects invisible.
වෙනත් වස්තූන් පවා අදෘශ්‍යමාන බවට පරිවර්තනය කිරීමට. එමෙන්ම ස්නායුකමය වශයෙන් බලශක්ති ආවරණ නිර්මාණය කිරීමට.

you have to take me to dinner first. "according to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void. "
ඔයාට මුලින්ම මාව රෑ කෑමකට එක්කන් යන්න වෙනවා . ඇත්ත ආදර හාදුවෙන් පලක් නැති වෙනවා.

browser identification the browser-identification module allows you to have full control over how konqueror will identify itself to web sites you browse. this ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either netscape navigator or internet explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. for such sites, you can use this feature to try to browse them. please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications. note: to obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.
ගවේශක හඳුනාගැනීම ගවේශක අනන්‍යතා මොඩියුලය ඔබට ඔබ ගවේශනය කරන වෙබ් අඩවි වලදී konqueror විසින් හඳුන්වා ගන්නා ආකාරය පිලිබඳ සම්පූර්ණ පාලනය ලබාදේ. ඇතැම් වෙබ් අඩවි නිසිලෙස දර්ශනය සඳහා මෙහි හැකියාව පැවතුනද netscape navigator හෝ internet explorer ඉල්ලාසිටින නිසා මෙයින් ව්‍යාජ අනන්‍යතාවක් යැවීම ප්‍රයෝජනවත් වේ, එවන් අඩවි සම්මත නොවන ජාල නාමාවලි භාවිත කිරීමට ඉඩ ඇති නිසා ඇතැම්විට මෙය ක්‍රියා නොකිරීමට ඉඩ ඇති බව සලකන්නs. වැදගත්: සංවාද කොටුවේ ඇති නිශ්චිත කොටසකට අදාල උදව් ලබාගැනීම සඳහා සරලව කවුළු මාතෘකා තීරුවේ ඇති ක්‍ෂණික උදව් බොත්තම ක්ලික් කරන්න, ඉන්පසු ඔබට සහාය ඇවැසි කොටස මත ක්ලික් කරන්න.