Şunu aradınız:: add in (İngilizce - Slovakça)

add-in
doplnok

add in group
pridať do skupiny

outlook add-in
doplnok programu outlook

add in the first sentence "(...)
doplniť do prvej vety „(...)

guideline 5: add in the first sentence "(...)
5. usmernenie: doplniť do prvej vety „(...)

other: click add... in the dialog shown here:
iný: kliknite na pridať... v tomto dialógu

i am sure that commissioner frattini will have something to add in this respect.
som si istý, že komisár frattini bude mať čo v tomto ohľade dodať.

you add in flexibility, when this is merely eurospeak for 'insecurity'.
pridávate flexibilitu, kým to je iba eurožargón pre neistotu.

in addition, it appears to be necessary to add in article 2 the definition of this concept.
okrem toho sa zdá nevyhnutné doplniť vymedzenie tohto pojmu v článku 2.

if necessary, the commission may add in the authorisation decision labelling rules relating to the change in composition.
v prípade potreby môže komisia do povolenia doplniť rozhodnutie s vyznačením požiadaviek na označenie vzťahujúcich sa na zmenu v zložení.

if necessary, the commission may add in the authorization decision labelling rules relating to the change in composition.`
v prípade potreby môže komisia do povolenia doplniť rozhodnutie s vyznačením pravidiel vzťahujúcich sa na zmenu v zložení."

the convention defines the law applicable to its interpretation and enforcement, add in accordance with european regulations and with bilateral tax agreements between member states.
európskych nariadení a dodržaní bilaterálnych fiškálnych dohôd členských štátov.

to each separating funnel (6.2, 7.1 and 7.2), add in the following order:
do každého oddeľovacieho lievika (6.2, 7.1 a 7.2) sa postupne nadávkuje:

(i add in passing that analogous arguments arise in respect of locus standi in direct actions before the court under article 230 ec. 61)
(dodávam však, že obdobné tvrdenia platia v prípade aktívnej legitimácie na podá -vanie priamych žalôb súdnemu dvoru podľa článku 230 es. 61)

each member state may add in the relevant space of the uniform format information of importance regarding the nature of the permit and the legal status of the person concerned, in particular information as to whether or not the person is permitted to work.
každý členský štát môže doplniť na príslušnom mieste jednotného formátu dôležité informácie, ktoré sa týkajú charakteru povolenia a právneho postavenia dotknutej osoby, najmä informácie o tom, či táto osoba má alebo nemá pracovné povolenie.

after "vegetable substance" add "in ethyl alcohol of agricultural origin, distillates of agricultural origin or spirit drinks".
po spojení „rastlinných látok“ pridať „v etylalkohole poľnohospodárskeho pôvodu, v destilátoch poľnohospodárskeho pôvodu alebo v liehovinách“.

the commission adds, in the interest of completeness, that no consideration of fairness argues in favour of the deduction of the united states penalty.
komisia pre úplnosť dodáva, že nijaké úvahy o spravodlivosti nesvedčia v prospech odpočítania americkej sankcie.

the convention defines the law applicable to its interpretation and enforcement, [add:] in accordance with european regulations and with bilateral tax agreements between member states, until european tax arrangements are harmonised.
európskych nariadení a dodržaní bilaterálnych fiškálnych dohôd členských štátov v očakávaní

// // add in succession 1 ml of carrez i solution (4.15) and 1 ml of carrez ii solution (4.16) and mix after each addition.
jeden po druhom sa pridá 1 ml carrezovho roztoku i (4.15) a 1 ml carrezovho roztoku ii (4.16) a po pridaní každého sa premieša.