Şunu aradınız:: adequate hydration to maintain optimum d... (İngilizce - Slovakça)

need for adequate hydration
potreba primeranej hydratácie

to maintain
udržať

adequate hydration must be ensured.
musí sa zabezpečiť adekvátna hydratácia.

adequate hydration should be maintained.
má sa udržať primeraná hydratácia.

aid to maintain jobs
pomoc na zachovanie pracovných miest

to maintain countryside,
zachovať vidiek,

- adequate hydration prior to the initiation of the infusion of ivig
-

obligation to maintain records
povinnosť uchovávať záznamy

helps to maintain good skin hydration
pomáha udržiavať dobrú hydratáciu kože.

adequate hydration should be ensured throughout treatment with cabazitaxel.
počas liečby kabazitaxelom sa má zabezpečiť adekvátna hydratácia.

in all patients, ivig administration requires: adequate hydration prior to the initiation of the infusion of ivig
u všetkých pacientov podanie ivig prípravku vyžaduje: adekvátnu hydratáciu pred začatím podávania infúzie ivig

care should be taken to maintain adequate hydration in patients who develop diarrhoea or vomiting.
je potrebné postarať sa o udržanie dostatočnej hydratácie pacientov, u ktorých sa vyskytne hnačka alebo vracanie.

adequate hydration must be maintained in patients undergoing introna therapy since hypotension related to fluid depletion has been seen in some patients.
u pacientov liečených introna je treba udržiavať primeranú hydratáciu, nakoľko u niektorých pacientov bola pozorovaná hypotenzia z deplécie tekutín.

therefore, the lack of significant colour change should not be taken as an assurance of adequate hydration.
preto by neprítomnosť signifikantnej zmeny zafarbenia nemala byť považovaná za záruku dostatočnej hydratácie.

in addition, all system operators must come together in a european network that can guarantee investment to maintain optimum gas transmission across europe.
navyše všetci prevádzkovatelia systémov sa musia spojiť do európskej siete, ktorá zabezpečí investície na udržanie optimálnej úrovne prepravy zemného plynu v európe.

adequate hydration must be maintained in patients undergoing pegintron therapy since hypotension related to fluid depletion has been seen in some patients treated with alpha interferons.
u pacientov liečených pegintronom sa musí udržovať adekvátna hydratácia, pretože u niektorých pacientov liečených interferónmi alfa sa pozorovala hypotenzia v dôsledku deplécie tekutín.

prophylaxis with adequate hydration and administration of uricostatics starting 48 hours prior to start of therapy is recommended for cll patients to reduce the risk of tumour lysis syndrome.
u pacientov s cll sa odporúča 48 hodín pred začiatkom liečby začať preventívne s dostatočnou hydratáciou a podávaním urikostatík, aby sa znížilo riziko vzniku syndrómu z rozpadu tumoru.

therefore, monitoring of renal function at the beginning of the treatment is recommended, as well as adequate hydration of the patient.
preto sa odporúča monitorovanie funkcie obličiek na začiatku liečby, ako aj náležitá hydratácia pacienta.

adequate hydration is required before dose administration in cycle 1, especially in patients at high risk of tumour lysis syndrome or renal toxicity.
pred podaním dávok v 1. cykle je potrebná primeraná hydratácia, najmä u pacientov s vysokým rizikom syndrómu z rozpadu nádoru alebo renálnej toxicity.

to ensure adequate hydration, it is recommended that adults drink at least 1.5 litres of liquids during the course of 24 hours.
na zabezpečenie dostatočnej hydratácie sa odporúča, aby dospelí pacienti vypili aspoň 1,5 litra tekutín v priebehu 24 hodín.