Şunu aradınız:: aircrew (İngilizce - Slovakça)

aircrew
posádka

aircrew certification
osvedčovanie posádky

essential requirements for aircrew
základné požiadavky na posádku

for mariners and civil aircrew:
námorníci a civilný letecký personál:

requirements and procedures regarding civil aviation aircrew
požiadavky a postupy týkajúce sa posádky civilného letectva

“aircrew” means flight crew and cabin crew;
‚posádka‘ je letová posádka a palubní sprievodcovia;

aviation safety: member states support the revision of aircrew fatigue rules
bezpečnosť leteckej dopravy: Členské štáty podporujú revíziu pravidiel vzťahujúcich sa na únavu posádky

the aircrew regulation does not address this situation, which creates an unnecessary burden on licence holders.
nariadenie o posádkach sa nezaoberá takouto situáciou, čo držiteľov preukazu spôsobilosti zbytočne zaťažuje.

the review referred to in paragraph 1 shall assess the impact on aircrew alertness of at least the following:
preskúmanie uvedené v odseku 1 posúdi prinajmenšom vplyv týchto faktorov na bdelosť posádky:

(15) the exposure of aircrew to cosmic radiation should be managed as a planned exposure situation.
(15) vystavenie leteckých posádok kozmickému žiareniu by sa malo riadiť ako plánovaná radiačná situácia.

first delivery of data on accidents involving aircrew and sailors: 2016 (data in respect of 2014).
prvé poskytnutie údajov o úrazoch posádok lietadiel a námorníkov: 2016 (údaje za rok 2014)

the council expresses its sympathy for the tragic deaths of the ugandan soldier and belarusian aircrew in amisom, and strongly condemns any hostility towards amisom.
rada vyjadruje ľútosť nad tragickým úmrtím ugandského vojaka a bieloruskej leteckej posádky v amisom-e a ostro odsudzuje akcie namierené proti amisom-u.

g. does not control aircrew helmets that do not incorporate, or have mountings or fittings for, equipment specified in the eu common military list.
vo vm 10.g sa nestanovujú pravidlá vzťahujúce sa na prilby osádky lietadiel, ktoré nezahŕňajú alebo nemajú podpery ani príslušenstvo pre zariadenia uvedené v spoločnom zozname vojenského materiálu eÚ.

for aircrew members the "registered office or place of business" is deemed to be the "home base".
za „registrované sídlo alebo miesto podnikania“ sa v prípade členov leteckej posádky považuje „domáca základňa“.

amending commission regulation (eu) no 1178/2011 of 3 november 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew
ktorým sa mení nariadenie komisie (eÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva

extend the single permit to aircrew to ensure equal treatment of all workers in the industry (directive 2011/98/eu).
rozšíriť jednotné povolenie pre letecký personál, aby sa zabezpečilo rovnaké zaobchádzanie so všetkými pracovníkmi v tomto odvetví (smernica 2011/98/eÚ).

laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to regulation (ec) no 216/2008 of the european parliament and of the council
ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia európskeho parlamentu a rady (es) č. 216/2008

commission regulation (eu) no 1178/2011 [2] lays down the technical and administrative procedures related to civil aviation aircrew.
nariadením komisie (eÚ) č. 1178/2011 [2] sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva.

for benefits in kind, the ‘asl’ (local health administration unit) responsible for the area concerned; for mariners and civilian aircrews, the
ak ide o vecné dávky, „asl“ (miestny odbor zdravotníckej správy) podľa územnej príslušnosti; ak ide o námorníkov a posádky civilných