Şunu aradınız:: all dimensions of this fast evolving field (İngilizce - Slovakça)

good fiscal governance can enhance all dimensions of public finances.
dobré fiškálne riadenie môže zlepšiť všetky aspekty verejných financií.

the dimensions of the barrier are illustrated in figure 1 of this annex.
rozmery bariéry sú ilustrované na obrázku 1 tejto prílohy.

all dimensions of the process will be open to all participants on an equal footing.
všetky formy tohto procesu budú za rovnakých podmienok prístupné pre všetkých účastníkov.

the economic and social dimensions of this crisis are of enormous concern to the eesc.
ehsv veľmi znepokojil hospodársky a sociálny rozmer tejto krízy.

this requires a strategy encompassing all dimensions of international cooperation in research and innovation.
to si vyžaduje stratégiu, ktorá zahŕňa všetky rozmery medzinárodnej spolupráce v oblasti výskumu a inovácií.

s u a l ity is multidimensional in character, and essential to all dimensions of competitiveness and sustainability.
aj diskusie na konferencii pomohli identikovať nevyriešené otázky a kľúčové odkazy pre budúcnosť, možno identikovať najmä nové úlohy pre budúcnosť leadera

the aim of this global approach is to deal with all of the main dimensions of immigration together and in a balanced way.
cieľom tohto globálneho prístupu je zaoberať sa všetkými hlavnými aspektmi prisťahovalectva naraz a vyváženým spôsobom.

"the dimensions of the various parts of this energy absorber are shown in figures 2, 3 and 4.
"rozmery rôznych častí tohto tlmiča sú na obrázkoch 2, 3 a 4.

the economic and social dimensions of this crisis, caused by naked cds too, are of enormous concern to the eesc.
hospodársky a sociálny rozmer krízy ehsv veľmi znepokojili.

the dimensions of the various parts of this mark must not be smaller than the minimum dimensions specified for marking as illustrated in appendix 119.
rozmery jednotlivých častí tejto značky nesmú byť menšie než najmenšie rozmery predpísané pre označenie podľa nákresu v dodatku 9.

it has also considered the territorial dimension of this change.
taktiež zohľadnila územný rozmer tejto zmeny.

the objective of this directive is not to harmonise the dimensions of registration plates used in the various member states.
cieľom tejto smernice nie je harmonizovať rozmery registračných tabuliek používaných v rôznych členských štátoch.

the human dimension of development shall be present in all areas of action, given the objective of this form of cooperation.
Ľudský rozmer rozvoja bude prítomný vo všetkých oblastiach činností, stanovujúcich cieľ tejto formy spolupráce.

given the global nature of the ict market, cooperation between the esos and relevant fora and consortia is needed to cope with the ever-growing demand for standards to support interoperability in this fast evolving domain.
vzhľadom na globálny charakter trhu s ikt je potrebná spolupráca medzi eno a relevantnými fórami a konzorciami na riešenie stále rastúceho dopytu po normách na podporu interoperability v tejto rýchlo sa rozvíjajúcej oblasti.

therefore, i will briefly outline the three stages of this new dimension of european law.
preto stručne načrtnem tri štádiá tohto nového rozmeru európskeho práva.

the internal crisis management mechanism of the commission (argus) has been activated, enabling all affected services to jointly assess the multi-sectoral dimensions of this pandemic and respond accordingly.
aktivoval sa interný mechanizmus komisie na riadenie krízy (argus), ktorý umožňuje všetkým zainteresovaným útvarom spoločne posúdiť dimenzie tejto pandémie presahujúce hranice jednotlivých odvetví a primerane na ňu reagovať.

in a move to strengthen the social dimension of this strategy, a new social agenda was adopted in february 2005.
krokom, ktorým sa má posilniť sociálny rozmer tejto stratégie, bolo prijatie novej sociálnejagendy vo februári 2005.

in the commission’s view, developing the social dimension of emu is an essential part of this process.
podľa názoru komisie je rozvoj sociálneho rozmeru hmÚ neoddeliteľnou súčasťou tohto procesu.

2.7 one dimension of this is to displace that one country's surpluses are other countries deficits.
2.7 jedným rozmerom tejto situácie je to, že čo je v jednej krajine prebytkom, je v inej krajine deficitom.

in line with the community dimension of this legal instrument, member states should jointly hold the majority of votes in the assembly of members of an eri.
v súlade s tým, že tento právny nástroj má rozmer spoločenstva, členské štáty by mali mať väčšinu hlasov na zhromaždení členov eri.