Şunu aradınız:: be up (İngilizce - Slovakça)

its time will be up.
jeho čas vyprší.

the information must be up to date;
informácie musia byť aktuálne;

the reconstitution time can be up to 5 mins.
rekonštitúcia môže trvať až 5 minút.

the reconstitution time can be up to 5 minutes.
rekonštitúcia môže trvať až 5 minút.

this may be up to 3 weeks after your operation.
to môže byť až do 3 týždňov po operácii.

5.4 the co2 challenge can be up taken by the industry
5.4 priemysel si vie poradiť s emisiami co2

there may be up to 6 treatment periods (cycles).
môžete dostať až 6 liečebných fáz (cyklov).

the wording of the legislation will be up-dated and clarified.
znenie právnych predpisov sa zaktualizuje a objasní.

let us hope that the european union will be up to these expectations.
dúfajme, že európska únia bude schopná naplniť tieto očakávania.

the europol information system should be up and running without delay.
informačný systém europolu by mal bezodkladne začať fungovať.

the term of office of the executive director shall be up to five years.
funkčné obdobie výkonného riaditeľa je najviac päť rokov.

then there may be up to 6 treatment cycles, and each one lasts 28 days.
potom môže nasledovať až 6 liečebných cyklov a každý trvá 28 dní.

it will be up to each member state to decide whether or not to apply charges.
každý členský štát rozhodne, či zavedie spoplatnenie alebo nie.

if possible, children should be up to date with all vaccinations before using enbrel.
keď je to možné, u detí by mali byť pred užívaním enbrelu dokončené všetky očkovania predpísané pre daný vek.

even with adequate ventilation the enclosure temperatures may be up to 6 oc above room temperature.
dokonca aj v prípade primeraného vetrania môžu byť teploty v priestoroch až o 6 oc vyššie ako teploty v miestnosti.

the applicant’s knowledge must be up–to-date at the time of the application.
znalosti žiadateľa musia byť v čase podávania žiadosti na aktuálnej úrovni.

the overall indicative amount for the call for tenders would be up to eur 4064000 [30].
celková orientačná suma pre výzvy na predloženie ponuky by mohla dosiahnuť výšku 4064000 eur [30].

the system should be up and running for the ccmi meetings on 27.9.2011 and 17.11.2011.
systém by mal byť v prevádzke na schôdzach tohto orgánu, ktoré sa budú konať 27. septembra 2011 a 17. novembra 2011.

it will be up to the national market surveillance authority(ies) to determine what measures are required.
o tom, aké opatrenia sú nevyhnutné, rozhodujú vnútroštátne orgány dohľadu nad trhom.

the community contribution to the running costs will be up to €10m (see 8.2.4).
príspevok spoločenstva na prevádzkové náklady dosiahne sumu 10 miliónov eur (pozri 8.2.4).