Şunu aradınız:: complex emergency treatment (İngilizce - Slovakça)

this medicine is an emergency treatment.
tento liek je určený na núdzovú liečbu.

- rapid assessment of complex emergency situations
- rýchle posudzovanie zložitých naliehavých situácií

serious allergic reactions will need emergency treatment.
vážne alergické reakcie vyžadujú pohotovostný zákrok.

serious anaphylactic reactions require immediate emergency treatment.
závažné anafylaktické reakcie vyžadujú okamžitú urgentnú liečbu.

the current medical standards for emergency treatment are to be observed.
v pohotovostnej liečbe sa musia dodržať bežné liečebné postupy.

at least several years will be needed for this emergency treatment to work.
budeme potrebovať aspoň niekoľko rokov na to, aby táto núdzová liečba zabrala.

after emergency treatment, medical monitoring of the patient should be continued.
po akútnej terapii sa má pokračovať v lekárskom monitorovaní pacienta.

overdose with emselex may lead to severe symptoms requiring emergency treatment in hospital.
predávkovanie emselexom môže mať za následok závažné príznaky, ktoré si vyžadujú okamžitú liečbu v nemocnici.

the current medical standards for emergency treatment of anaphylactic reactions are to be observed.
postupovať sa má podľa aktuálnych zdravotníckych štandardov pre akútnu liečbu anafylaktických reakcií.

doctors are aware of this possibility and have emergency treatment available for use in such cases.
lekári vedia o tejto možnosti a majú pre takéto prípady k dispozícii núdzovú liečbu.

very severe infusion reactions may require permanent discontinuation of empliciti therapy and emergency treatment.
veľmi závažné infúzne reakcie si môžu vyžadovať trvalé ukončenie liečby empliciti a záchrannú liečbu.

instruction to seek emergency treatment by healthcare professionals in the event of any adverse reactions during an infusion
poučenie, aby sa v prípade výskytu nežiaducich reakcií počas infúzie pacient obrátil na pohotovostnú zdravotnícku službu

severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require emergency treatment.
závažné príznaky vrátane ťažkostí s dýchaním a (takmer) mdloby vyžadujú okamžité núdzové ošetrenie.

severe symptoms, including difficulty in breathing and (near) fainting, require prompt emergency treatment.
závažné príznaky vrátane ťažkostí s dýchaním a (takmer) mdloby vyžadujú okamžitú lekársku pomoc.

severe symptoms, including difficulty in breathing and (nearly) fainting, require prompt emergency treatment.
závažné príznaky vrátane ťažkostí s dýchaním a (takmer) mdloby vyžadujú okamžitú lekársku pomoc.

data from portugal shows that 850 children between the ages of 7 and 15 months need emergency treatment due to injuries related to baby walkers.
podľa údajov z portugalska 850 detí vo veku od 7 do 15 mesiacov potrebuje pohotovostné ošetrenie poranení súvisiacich s detskými chodúľkami.

occurrence of a severe infusion-related reaction requires immediate and permanent discontinuation of cetuximab therapy and may necessitate emergency treatment.
výskyt závažnej reakcie súvisiacej s infúziou si vyžaduje okamžité a trvalé prerušenie liečby cetuximabom a môže si vyžiadať urgentnú terapiu.

it does not cover conflict-related complex emergencies or acts of terrorism.
uvedené oznámenie sa netýka komplexných výnimočných stavov v prípade konfliktov alebo teroristických činov.

if the oedematous swelling involves the tongue, glottis or larynx, or it is likely to cause airway obstruction; emergency treatment should be initiated promptly.
ak je postihnutý jazyk, hlasivky alebo hrtan, alebo je pravdepodobné, že spôsobujú obštrukciu dýchacích ciest, musí sa rýchlo podať liečba prvej pomoci.

3.6 this is why the eesc agrees with the european parliament's decision to restrict the participation of volunteers in situations of conflict, insecurity or in complex emergencies.
3.6 ehsv preto súhlasí s tým, že európsky parlament obmedzil možné nasadenie dobrovoľníkov v prípade konfliktov, ohrozenia bezpečnosti alebo zložitých núdzových situácií.