Şunu aradınız:: confrontational (İngilizce - Slovakça)

in my view, it is a balanced and non-confrontational document.
domnievam sa, že ide o vyvážený a nekonfrontační dokument.

in principle, an approach based on partnership is preferable to a confrontational one.
v zásade dávame prednosť prístupu založenému na partnerstve pred konfrontačným prístupom.

this has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.
je to rozsiahla a konsenzuálna úloha, nie konfrontačná a jednostranná.

however, clear speaking is not the same as being confrontational - we should avoid that.
jasný postoj však neznamená to isté ako konfrontácia - tej by sme sa mali vyhnúť.

however, not all germans, like not all slovaks were supportive of the confrontational politics of their political representatives.
lenže nie všetci nemci, rovnako ako nie všetci slováci schvaľovali konfrontačnú politiku svojich politických predstaviteľov.

i can discuss it with you because i believe that free, confrontational and controversial debates are a good contribution to a stronger european democratic space.
môžem o tom s vami diskutovať, pretože som presvedčený, že voľné, konfrontačné a kontroverzné diskusie sú dobrým príspevkom k silnejšiemu európskemu demokratickému priestoru.

the eu assessment of the 62nd unga as of december 2007 was that so far it had been less confrontational and more goal-oriented than the preceding unga.
eÚ v decembri 2007 hodnotila 62. valné zhromaždenie osn ako menej konfrontačné a viac zamerané na dosiahnutie ciea ako predchádzajúce vz osn.

i have rarely experienced such a non-confrontational debate in this house on a proposal providing for greater protection of consumers as well as for benefits to businesses.
zriedka som mala možnosť zažiť v tomto parlamente takúto nekonfrontačnú rozpravu o návrhu, ktorý poskytne väčšiu ochranu spotrebiteľom a tiež výhody pre obchodné spoločnosti.

ex post interventions, which are confrontational and damaging to the market, would thus be kept to a minimum once clear and sensible market and supervision rules had been introduced.
ex post zásahy, ktoré sú konfrontačné a poškodzujú trh, by sa tak obmedzili na minimum, akonáhle by sa zaviedli prehľadné a zmysluplné trhové pravidlá a pravidlá dohľadu.

it is also committed to a shared view of the world: democratic, free trade, outward looking, responsible and non-confrontational.
je odhodlaná presadzovať aj spoločný pohľad na svet: svet demokratický, svet voľného obchodu, svet otvorený vonkajšku, zodpovedný a nekonfrontačný.

we should engage in further discussion in a non-confrontational manner, but with a strong reaction to unacceptable statements and attempts to use the durban process for the expression of racist ideology.
mali by sme začať ďalšie rokovania, ktoré nebudú konfrontačné, ale zároveň budú intenzívne reagovať na neprijateľné vyhlásenia a pokusy využiť durbanský proces na prejavy rasistickej ideológie.

2.5 nevertheless, the second half of 2014 was marked by a confrontational political climate which hampered progress on reforms and the effective implementation of measures undertaken with a view to albania's accession.
2.5 napriek tomu sa druhá polovica roku 2014 vyznačovala konfrontačnou politickou klímou, ktorá ohrozila pokrok v reformách a účinné vykonávanie opatrení prijatých s cieľom dosiahnuť vstup albánska do eÚ.

antagonism: this scenario is one of confrontational relations between public and private sectors, with each seeing the other, or thinking they see it, as opposing or obstructing its objectives and interests.
antagonizmus: tento scenár je jeden z konfrontačných vzťahov medzi verejným a súkromným sektorom, ktoré vidia ten druhý sektor ako sektor, ktorý čelí alebo bráni jeho cieľom a záujmom, alebo sa domnievajú že ho tak vidia.

an overview of norwegian treatment studies on clientswith comorbidity concluded that aggressive, impulsivebehaviour was best treated with confrontational,structured group therapy combined with family therapy.depressed or anxious patients benefited more fromindividual psychotherapy and supportive group therapy(vaglum, 1996).
podľa asi mali pacienti sdvojitoudiagnózou vážnejší problémový profil akonepsychotickí pacienti. pri následnom sledovaní savšeobecne zistili len malé zmeny osobnostných profilovasymptómov, ale zvýšila sa kvalita životaastabilizovala sa životná situácia mnohých pacientov(jonsson, 2001).