Şunu aradınız:: earlier in (İngilizce - Slovakça)

this i said earlier in my opening speech.
povedal som to už vo svojom úvodnom vystúpení.

earlier in 2015, hungary had also activated the mechanism.
začiatkom roka 2015 tento mechanizmus aktivovalo aj maďarsko.

providing liquidity earlier in the reserve maintenance period
včasnejšie poskytovanie likvidity v rámci udržiavacej periódy

it can also be used earlier in treatment, in combination with chemotherapy.
liek možno v rámci skorej liečby používať aj v kombinácii s chemoterapiou.

following notification of a preliminary assessment earlier in 2004, the league
po oznámení o predbežnom hodnotení začiatkom roku 2004 ligová asociácia ponúkla záväzky, ktoré boli trhovo testované (74

mr pirker, i cannot add to what i said earlier in the introduction.
pán pirker, už nemám čo dodať k tomu, čo som povedal vo svojej úvodnej odpovedi.

this exceeded the initial commitments made by member states earlier in the year.
usa a Čína sú veľmi dôležitými účastníkmi tohto rokovania.

fever (see “fever (high temperature)” earlier in section 4)
horúčka (pozri odsek „horúčka (vysoká teplota)“ uvedený vyššie v časti 4)

these are listed earlier in section 2, under ‘do not take norvir’.
tieto lieky sú uvedené vyššie v časti 2., odsek “neužívajte norvir“.

shingles develops in people who have had chickenpox earlier in life, generally as a child.
pásový opar sa môže vyskytnúť u ľudí, ktorí prekonali ovčie kiahne v mladšom veku, väčšinou ako deti.

mid-point methods assess the impacts earlier in the cause-effect chain.
metódy na základe ukazovateľov stredných hodnôt hodnotia vplyvy, ku ktorým v rámci reťazca príčinných súvislostí dochádza skôr.

an initial spawning by brood stockin captivity had taken place a year earlier, in march 2001.
prvé nakladenie ikier generačných rýb satotiž v zajatí uskutočnilo iba o rok skôr, v marci 2001.

earlier in the year, the commission held a public debate and a major conference on the future of the cap.
v priebehu tohto roka komisia usporiadala verejnú diskusiu a rozsiahlu konferenciu o budúcnosti spp.

if you do not know the exact place, you should leave earlier in order to arrive on time for the interview.
ak neviete presné miesto, mali by ste z domu odísť skôr, aby ste prišli na pohovor načas.

after intramuscular administration of puregon, the maximum fsh concentrations are higher and reached earlier in men as compared to women.
po intramuskulárnom podaní puregonu sú maximálne koncentrácie fsh vyššie a dosahujú sa skôr u mužov v porovnaní so ženami.

the european council recalled that all of the outstanding chapters in the accession negotiations with bulgaria had been provisionally closed earlier in 2004.
európska rada pripomenula, že všetky zostávajúce kapitoly v prístupových rokovaniach s bulharskom boli predbežne uzavreté v prvej polovici roku 2004.

if you have severe liver disease, do not take atripla (see earlier in section 2, do not take atripla).
ak máte ťažké ochorenie pečene, neužívajte atriplu (pozri vyššie v časti 2, neužívajte liek atripla).

3.3.1 nonetheless, as stressed earlier in this opinion, the andean community of nations does not stop at trade integration.
3.3.1 ako už bolo uvedené vyššie, andské spoločenstvo sa neobmedzuje len na obchodnú integráciu.

the commission will propose to increase its pre-financing of programmes to make up to € 4.5 bn available earlier in 2009;
komisia navrhne zvýšiť svoje predfinancovanie projektov až do výšky 4,5 mld. eur, ktoré budú dostupné začiatkom roka 2009,

just earlier in your statement, you said that just as third countries cannot impose standards in the eu, so the eu cannot impose standards on other countries.
práve predtým ste vo svojom vyhlásení povedali, že tak ako tretie krajiny nemôžu predpisovať normy eÚ, tak ani eÚ nemôže predpisovať normy iným krajinám.