Şunu aradınız:: euroregions (İngilizce - Slovakça)

euroregions
euroregióny

euroregions (eco)
euroregióny (eco)

opinion on euroregions
5. eco/179

50 years of euroregions
50 rokov euroregiónov

euroregions (own-initiative opinion)
euroregióny (stanovisko z vlastnej iniciatívy)

i do not believe that the euroregions have failed.
verím, že euroregióny nezlyhali.

subject: euroregions (own-initiative opinion).
vec: „euroregióny“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)

euroregions (i) (eco-first half of 2007)
euroregióny (i) (eco-1. polrok 2007)

3.2.1 euroregions are conducive to economies of scale.
3.2.1 euroregióny podporujú úspory vzniknuté zo zavedenia veľkovýroby.

second supplementary question: does this also cover the euroregions?
druhá doplňujúca otázka: zahrňuje to aj regióny eÚ?

however, some euroregions also include regions with different levels of development.
existujú však aj euroregióny zahŕňajúce regióny s odlišnou úrovňou rozvoja.

3.3.1 most euroregions contain regions with a similar level of development.
3.3.1 vo väčšine euroregiónov sa zoskupujú regióny s podobným stupňom rozvoja.

although some euroregions are larger, the average euroregion stretches from 50 to 100 kilometres.
hoci niektoré euroregióny túto vzdialenosť svojou rozlohou presahujú, v priemere ide o maximálnu vzdialenosť 50 až 100 km.

euroregions that have more integrated structures and their own financial resources set more ambitious aims for themselves.
euroregióny, ktoré majú prepojenejšie štruktúry a vlastné finančné prostriedky, si stanovujú ambicióznejšie ciele.

there was no requirement to regulate the functioning of the euroregions with inter-governmental agreements.
nebola požiadavka regulovať fungovanie euroregiónov v medzivládnych zmluvách.

2.1 various recent community proposals have improved the general framework in which the euroregions operate.
2.1 viaceré nedávne návrhy spoločenstva vylepšili všeobecný rámec, v ktorom pôsobia euroregióny.

1.3.4 cross-border regional cooperation and the creation of euroregions have expanded since 19904.
1.3.4 cezhraničná regionálna spolupráca a vytváranie euroregiónov sa začali rozširovať od roku 19904.

one of the purposes of the euroregions is to promote economic and other types of activity that reduce inter-regional disparities.
jedným z účelov euroregiónov je podporovať hospodárske a iné aktivity, ktoré vyrovnávajú medziregionálne rozdiely.

enschede-gronau was one of the rst “euroregions” created in europe after the second world war.
región enschede-gronau bol jedným z prvých „euroregiónov“ vytvorených v európe po druhej svetovej vojne.

1.2.4 euroregions help to boost eu construction and integration, from the ground up and in people's daily lives.
1.2.4 euroregióny pomáhajú podnecovať z úrovne najbližšej k občanom a z pohľadu každodenného života budovanie a integráciu európskej únie.