Şunu aradınız:: evaporating (İngilizce - Slovakça)

evaporating
odparovanie

evaporating dish of suitable capacity.
odparovacia miska s vhodným objemom.

adjust an evaporating pressure control of the evaporator
nastaviť kontrolu tlaku odparovania vo výparníku.

this is basically the water content in butter evaporating.
je to vlastne voda, ktorú maslo obsahuje a ktorá sa vyparuje.

salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
soli a koncentráty získané odparením prírodných minerálnych vôd.

evaporating dish, of sufficient capacity to accept 50 ml of sample.
odparovacia miska s dostatočnou kapacitou na 50 ml vzorky.

evaporating dishes capable of withstanding a muffle furnace at 850 °c.
výparné nádoby, schopné zniesť izolovanú tavnú pec pri teplote 850 °c.

allow the evaporating dish to cool in a desiccator and weigh the evaporating dish and its contents.
nechajte odparovaciu nádobu vychladnúť vo vysušovači a odvážte ju aj jej obsah.

burn off evaporating oil and impurities on the core assembly from the core parts shaping and core assembly.
spáliť vyparujúci sa olej a nečistoty na zostave jadra z tvarovaných dielov jadra a zo zostavy jadra.

a relative humidity of 70 to 90 % can be maintained by evaporating water from a container placed near the heater.
relatívna vlhkosť v rozsahu 70 až 90 % sa dá udržiavať odparovaním vody z nádoby umiestnenej v blízkosti ohrievača.

this solution is heated in an evaporating dish over a boiling water bath for four hours, topping up the volume occasionally with distilled water.
roztok sa zahrieva v odparovacej miske na vriacom vodnom kúpeli počas štyroch hodín, za občasného doplňovania objemu destilovanou vodou.

complete the drying by placing the evaporating dish in a drying oven at 105 °c +- 3 °c for two hours.
dokončite sušenie vložením odparovacej nádoby na dve hodiny do sušiacej piecky pri teplote 105 (c (3 (c.

redissolve the residue in 10 ml of nitric acid (3.3) and boil on the sand bath for 5 minutes without evaporating until dry.
rozpustite zvyšok v 10 ml kyseliny dusičnej (3.3) a varte v pieskovom kúpeli 5 minút bez odparovania do sucha.

accurately weigh, to the nearest 0,1 mg, a clean dry evaporating dish (4.2) (mo).
presne odvážte hmotnosť čistej suchej odparovacej misky s presnosťou na 0,1 mg (4.2) (m0).

traps (e.g. glass gas washing bottles) should be employed containing suitable absorbents to retain any residues evaporating from the test vessels.
na zachytenie všetkých rezíduí odparených z testovacích nádob by sa mali použiť zachytávače (napr. sklenené fľaše na premývanie plynu) obsahujúce vhodné absorbenty.

a filter-paper is floated flat on the surface of distilled water in any suitable vessel, e.g. a 100 mm diameter evaporating dish.
filtračný papier sa naplocho položí na hladinu destilovanej vody naliatej do vhodnej nádoby, napr. do odparovacej misky s priemerom 100 mm.

machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
prístroje, stroje alebo laboratórne zariadenia, tiež s elektrickým ohrevom (okrem pecí, rúr a zariadení položky 8514), na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty, ako je ohrievanie, varenie, praženie, destilácia, rektifikácia, sterilizácia, pasterizácia, parenie, sušenie, vyparovanie, odparovanie, kondenzovanie alebo chladenie, iné ako stroje, prístroje a zariadenia druhov používaných na domáce účely; prietokové alebo zásobníkové ohrievače vody, neelektrické