Şunu aradınız:: hands outside your pockets (İngilizce - Slovakça)

have you any plans to make contact with other lags outside your area on this issue?
máte plány nadviazať kontakt s ďalšími mas mimo vašej oblasti v tejto záležitosti?

- if you are receiving prialt via a pump worn outside your body, it is important you check once
- ak dostávate prialt cez pumpu, ktorá sa nosí mimo vášho tela, je dôležité, aby ste raz denne

euros in your pocket
s eurami vo vrecku

›euros in your pocket
›podpora spoločného záujmu

have those tasks in your pocket.
presuňte tieto úlohy do vášho vrecka.

if you are receiving prialt via a pump worn outside your body and any part of the infusion tubing becomes disconnected, you must contact your doctor or nurse immediately.
ak dostávate prialt cez pumpu, ktorá sa nosí mimo vášho tela a akákoľvek časť infúznej trubice sa odpojí, musíte to ihneď oznámiť vášmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.

if you are receiving prialt via a pump worn outside your body, it is important you check once daily for any signs of infection at the point where the tube enters your body.
ak dostávate prialt cez pumpu, ktorá sa nosí mimo vášho tela, je dôležité, aby ste raz denne skontrolovali, či sa v mieste, kde trubica vniká do vášho tela, neobjavili akékoľvek príznaky infekcie.

healthcare in your pocket: unlocking the potential of mhealth
zdravotná starostlivosť vo vrecku: ako využiť potenciál mobilného zdravotníctva

it means more money in your pocket, and a healthier planet.
znamená viac peňazí v našich peňaženkách a zdravšiu planétu.

putting money back in your pocket this summer to spend on things that really matter.
tento rok v lete teda ušetríte peniaze, ktoré budete môcť utratiť za veci, ktoré sú naozaj dôležité.

it is not simply a matter of taking money out of your pocket to give the impression you are doing something.
nejde len o to, vziať jednoducho peniaze do rúk a vytvoriť dojem, že sa niečo robí.

designing the euro devices that carry a lifetime’s worth of highquality music and video in your pocket.
a sa milióny prehrávačov mp3, ktoré napriek vreckovej veľkosti pojmú obrovské množstvo hudby a videa vysokej kvality.

if you are lucky you might find one of our slovenian euro coins in your pocket with an inscription from our national anthem or a picture of our beautiful mount triglav!”
ak budete mať šťastie, vo svojom vrecku nájdete jednu z našich slovinských euromincí s nápisompochádzajúcim z našej národnej hymny alebo s vyobrazením našej prekrásnej hory triglav!“

whether your particular problem concerns getting a job in another country, or registering a car there, oropening a bank account, or settling a dispute with a mail-order firm based outside your country, the eu isthere to help with information and practical advice.
eÚ je k dispozícii, aby vám pomohla informáciami alebo praktickými radami bez ohľadu na to, či saváš problém týka hľadania práce alebo zaevidovania automobilu v inej krajine, otvorenia bankového účtu, alebo riešenia sporu s firmou v oblasti zásielkového obchodu so sídlom mimo vašej krajiny.

earlier currencies in europe o a n o n d miniature hard disks can download music from the internet and store many thousands of tracks in a single handheld device – a lifetime’s high-sound-quality music in your pocket.
predchádzajúce meny v európe o a n p o prehrávače mp3 s miniatúrnymi pevnými diskami dokážu nahrávať hudbu z internetu a uchovávať tisíce skladieb v jedinom vreckovom zariadení – hudba s vysokou kvalitou zvuku vo vrecku, na celý život.