Şunu aradınız:: in either treatment arm (İngilizce - Slovakça)

treatment arm
liečebná skupina

in either case:
v obidvoch prípadoch:

12-month treatment arm
skupina 12 mesiacov liečby

no safety concerns were raised in either treatment group.
ani v jednej liečebnej skupine sa nezvýšili obavy o bezpečnosť.

solubility in either phase
rozpustnost v každej fáze

no new safety concerns were raised in either treatment group.
Žiadne nové bezpečnostné otázky neboli vznesené v žiadnej z liečebných skupín.

in either case, the original treatment regimen should be maintained.
v každom prípade sa má zachovať pôvodný liečebný režim.

no patient was diagnosed with myelodysplastic syndrome in either treatment groups.
v oboch sledovaných skupinách sa u ţiadneho pacienta nevyskytol myelodysplastický syndróm.

median overall survival had not yet been reached in either treatment arm at the time of analysis.
medián celkového prežívania sa nedosiahol v čase analýzy ani v jednom liečebnom ramene štúdie.

treatment arm pfs rate at pfs rate at hr
liečebná skupina miera pfs miera pfs hr

median time to sega progression based on central radiology review was not reached in either treatment arm.
medián času do progresie sega na základe centrálneho rádiologického posudku sa nedosiahol v žiadnej liečebnej skupine.

treatment arms (n)
liečebné skupiny (n)

after 12 weeks no children in either treatment arm had abnormally low 24-hour urinary cortisol excretion.
po 12 týždňoch nemalo žiadne dieťa ani z jednej liečebnej skupiny neobvykle nízke 24-hodinové vylučovanie kortizolu v moči.

provided in either case that he acts promptly.
za predpokladu, že v oboch prípadoch koná bez zbytočných prieťahov.

operate flights in either or both directions;
vykonávať lety v ktoromkoľvek smere alebo obidvoch smeroch;

in both studies, animals received either treatment with panacur aquasol or no treatment at all.
v obidvoch štúdiách boli zvieratá buď liečené liekom panacur aquasol alebo nedostávali žiadnu liečbu.

virologic response rate was evaluated in both treatment arms.
miera virologickej odpovede sa vyhodnocovala v oboch liečebných skupinách.

the most common adverse events leading to withdrawal in either treatment group were nausea and vomiting.
najčastejšími nežiaducimi účinkami, ktoré viedli k prerušeniu liečby v oboch liečebných skupinách, boli nevoľnosť a vracanie.

pilot qualification to operate in either pilot's seat
spôsobilosť pilota riadiť z jedného i druhého pilotného sedadla

the safety and efficacy of oseltamivir in either treatment or prevention of influenza in immunocompromised patients have not been established.
bezpečnosť a účinnosť oseltamiviru pri liečbe alebo prevencii chrípky u pacientov s oslabeným imunitným systémom nebola stanovená.