Şunu aradınız:: insure (İngilizce - Slovakça)

insure
poistenie

it is also necessary to insure appropriate monitoring.
rovnako je potrebné zabezpečiť vhodný monitoring.

they are used to insure against the default on that debt.
využívajú sa na poistenie proti zlyhaniu v prípade daného dlhopisu.

it is not at present possible to insure against this risk.
poistenie takéhoto rizika nie je v súčasnosti možné.

this requires that they should not be able to insure marketable risks.
to si vyžaduje, aby nemali mať možnosť poskytovať poistenie obchodovateľných rizík.

swirl and shake the vial contents gently for 30 seconds to insure dissolution.
injekčnou liekovkou jemne krúžte a potriasajte asi 30 sekúnd, aby sa zabezpečilo rozpustenie.

the ability to insure given risks may make or break a particular business model.
schopnosť poistiť jestvujúce riziká môže rozvinúť, či znemožniť určitý model podnikania.

ecrin-eric shall take appropriate measures to insure the risks specific to its activities.
ecrin-eric prijme primerané opatrenia na poistenie rizík týkajúcich sa jeho činností.

insure the follow-up and an evaluation of the application of cooperation principles stated in the document
zabezpečenie následných opatrení a hodnotenia uplatňovania zásad spolupráce uvedených v tomto dokumente.

they cannot fall back on collective insurance for employees, and should therefore insure themselves against risks.
nemôžu sa opierať o kolektívne poistenie pre zamestnancov, a preto by sa mali samy poistiť proti rizikám.

in addition, the fisheries insurance associations are obliged to insure all fishermen established in the region of their competence.
okrem toho sú poistné rybárske združenia povinné poistiť všetkých rybárov usadených v regióne ich právomoci.

the accounting officers and imprest administrators shall insure themselves against the risks arising under article 29.
Účtovník alebo správcovia záloh sa poistia proti rizikám vyplývajúcim z článku 29.

the contractor shall insure in the joint names of the contracting authority and himself against loss or damage for which he is liable under the contract.
dodávateľ uzatvorí v mene kontraktačnej strany aj vo svojom mene poistenie proti strate alebo škode, za ktorú je zodpovedný na základe zmluvy.

in addition, captives differ considerably from direct insurance companies as the latter insure many sorts of risks and therefore hold a risk pool to balance claims.
kaptívne poisťovne sa navyše značne odlišujú od priamych poisťovní, keďže priame poisťovne poisťujú mnoho druhov rizík, a preto vlastnia blok rizík na vyrovnávanie poistných plnení.

shield insurance is a captive insurance company operating in guernsey and is primarily set up to insure air malta's peripheral aviation insurance policies.
shield insurance je poisťovňa pre vlastnú potrebu, ktorá pôsobí na ostrove guernsey a je zriadená najmä na účely okrajových leteckých poistiek air malta.

it stressed, however, that it is unable to insure all of its risks either because such insurance cover is not available or because it is not financially efficient.
zdôraznila však, že nie je schopná poistiť všetky svoje riziká, a to buď preto, že takéto poistné krytie nie je dostupné, alebo preto, že nie je finančne efektívne.

as stated in point 13, if state insurers have any advantages compared to private credit insurers, as described in point 12, they must not insure marketable risks.
ako už bolo uvedené v bode 13, ak štátni poisťovatelia majú v porovnaní so súkromnými poisťovateľmi vývozných úverov akékoľvek zvýhodnenie (ako je opísané v bode 12), nesmú poskytovať poistenie obchodovateľných rizík.

alternatively, there may be a tendency to err on the side of caution and "over-insure" against the risk of a supply disruption.
opačným problémom je sklon k opatrnosti a „nadmerné poisťovanie sa“ pred rizikom prerušenia dodávok.

captive insurance companies only insure their own group’s risks (where there is no market or where costs are too high) and not the risks of third parties.
kaptívne poisťovne poisťujú riziká len svojej vlastnej skupiny (tam, kde neexistuje trh alebo kde sú náklady príliš vysoké), a nie riziká tretích strán.

a new agreement increased security in trades of credit default swaps ( complex financial products used by their buyers to insure against‘credit events’, such as a bad loan.
komisia tiež navrhla prísnejšie požiadavky na kapitál, ktorý musia banky držať na pokrytie rizík úverových operácií, a reformy vyplácania stimulov v bankách s cieľom zabrániť podnecovaniu k preberaniu nadmerného rizika alebo odmeňovaniu za preberanie takého rizika.