Şunu aradınız:: is all you still need jeje (İngilizce - Slovakça)

national id card or passport is all you need
potrebujete len preukaz totožnosti alebo pas

we still need an evaluation.
stále potrebujeme hodnotenie.

this will show if you still need to take the medicine.
na základe toho sa ukáže, či ešte stále potrebujete užívať tento liek.

even when you are not eating normally, you still need insulin.
inzulín potrebujete stále, i keď neprijímate potravu ako za normálnych okolností.

does sarajevo still need the high representative?
potrebuje ešte sarajevo vysokého predstaviteľa?

large gaps still need to be filled here.
ešte sa tu stále musia vyplniť veľké medzery.

we still need instruments to regulate the market.
stále potrebujeme nástroje na reguláciu trhu.

these loans therefore still need to be assessed.
tieto operácie sa preto ešte musia prehodnotiť.

events at kumanovo still need to be fully investigated.
udalosti, ku ktorým došlo v kumanove, je ešte potrebné dôkladne prešetriť.

do they still need to develop their intercultural competence?
potrebujú stále rozvíjať svoju interkultúrnu kompetenciu?

details of the frontloading operation still need to be defined.
ešte stále je potrebné vymedziť podrobnosti predzásobenia

the areas identified that still need to be improved include:
•Širší rozvoj informačných systémov na sledovanie zdravia.

this is all the more true as current and projected fiscal deficits in several euro area countries still need to be addressed with rigour.
táto výzva platí dvojnásobne vzhľadom na skutočnosť, že vo viacerých krajinách eurozóny je nevyhnutné rázne riešiť súčasný a prognózovaný stav rozpočtového deficitu.

but much work still needs to be done.
stále však zostáva vykonať množstvo práce.

however, you still need to use it carefully to get the best results from it. • keep this leaflet.
avšak aj tak ho musíte používať obozretne, aby sa dosiahli čo najlepšie výsledky. • túto písomnú informáciu si uschovajte.

to control your diabetes, you still need to keep to diet and exercise, even when you are taking this medicine.
kvôli udržaniu cukrovky pod kontrolou je aj naďalej potrebné, aby ste dodržiavali diétu a venovali sa pohybovým aktivitám, a to aj vtedy, keď užívate tento liek.

however, a lot still needs to be done.
stále je však pred nami veľa práce.

sender indicates this invitation still needs some action
odosielateľ oznamuje, že toto pozvanie stále potrebuje nejakú činnosť

sender indicates this task assignment still needs some action
odosielateľ oznamuje že toto rozdelenie úloh stále vyžaduje nejakú činnosť

this technology, however, still needs further development.
táto technológia však ešte musí byť ďalej zdokonalená.