Şunu aradınız:: kidnap (İngilizce - Slovakça)

we know that a 'kidnap alert' can be very effective if it is triggered quickly.
vieme, že varovanie o únose môže byť veľmi účinné, ak sa spustí rýchlo.

allegations of kidnap and a ban on using the polish language are just two examples of the humiliating treatment meted out to these parents and their children.
obvinenia z únosu a zákaz používania poľského jazyka sú len dva príklady ponižujúceho zaobchádzania zameraného na týchto rodičov a ich deti.

i wish to stress the concept of 'kidnap warnings', because they have not been the subject of many speeches.
rád by som zdôraznil myšlienku "varovania o únosoch", pretože nebola spomenutá v mnohých prejavoch.

the roma emergency was declared when the media reported that a 16 year-old romany girl had attempted to kidnap a 6 month-old baby from her mother in naples.
rómsky výnimočný stav bol vyhlásený, keď médiá informovali o prípade šestnásťročného dievčaťa rómskeho pôvodu, ktoré sa v neapole pokúsilo uniesť šesťmesačné bábätko jeho matke.

since the state of health of many of the kidnap victims, including mrs betancourt herself, gives extreme cause for concern, we demand their immediate release on humanitarian grounds and the dispatch of an international medical team to provide the hostages with rapid medical assistance.
keďže zdravotný stav mnohých obetí únosu, vrátane samotnej pani betancourtovej, je mimoriadne znepokojivý, žiadame o ich okamžité prepustenie z humanitárnych dôvodov a o vyslanie medzinárodnej zdravotníckej skupiny, ktorá by obetiam poskytla urýchlenú zdravotnú pomoc.

mr president, ladies and gentlemen, i am pleased to note parliament's desire to move forward with the adoption of 'kidnap warning' mechanisms in each member state.
vážený pán predsedajúci, dámy a páni, s potešením konštatujem, že parlament má v úmysle pohnúť sa dopredu s prijatím mechanizmov "varovania o únosoch" v každom členskom štáte.

(el) mr president, the recent kidnap of athanasios lerounis, the president of the non-governmental organisation 'greek volunteers', is the last in a series of kidnaps in the chaotic area between pakistan and afghanistan which contains polish, british, spanish, chinese and canadian citizens, most of whom have not escaped death.
(el) vážený pán predseda, nedávny únos athanasiosa lerounisa, prezidenta neziskovej organizácie grécki dobrovoľníci, je posledným z radu únosov v chaotickej oblasti medzi pakistanom a afganistanom, kde uniesli poľských, britských, španielskych, čínskych a kanadských občanov, väčšina ktorých neunikla smrti.