Şunu aradınız:: leguminosae (İngilizce - Slovakça)

leguminosae
leguminosae

(family leguminosae).
(čeľaď leguminosae).

leguminosae astringent/antimicrobial
adstringentná látka/antimikrobiálna látka

sophora angustifolia extract is an extract of sophora angustifolia, leguminosae
sophora angustifolia extract je výťažok zo sofora angustifolia, leguminosae

acacia catechu is the dried, crushed core of acacia catechu, leguminosae
acacia catechu sú vysušené, rozdrvené jadrá akácie katechovej, acacia catechu, leguminosae, akácia katechová, bôbovité

astragalus sinicus extract is an extract of the herb, astragalus sinicus, leguminosae
astragalus sinicus extract je výťažok z bylín astragalus sinicus, leguminosae, bôbovité

acacia concinna extract is an extract of the fruit of acacia concinna, leguminosae
acacia concinna extract je výťažok z ovocia trnovníka agátového, leguminosae, bôbovité

dalea spinosa oil is the fixed oil expressed from the seeds of dalea spinosa, leguminosae
dalea spinosa oil je netuhnúci olej vylisovaný zo semien dalea spinosa, leguminosae

galega officinalis extract is an extract of the herb of the galega, galega officinalis, leguminosae
galega officinalis extract je výťažok z bylín jastrabiny lekárskej, galega officinalis, leguminosae

acacia dealbata extract is an extract of the leaves of the wattle, acacia dealbata, leguminosae
acacia dealbata extract je výťažok z listov, acacia dealbata, leguminosae, akácie, bôbovité

acacia farnesiana extract is an extract of the flowers and stems of the acacia, acacia farnesiana, leguminosae
acacia farnesiana extract je výťažok z kvetov a výhonkov akácie, acacia farnesiana, leguminosae, akácia farnesova, bôbovité

haematoxylon campechianum powder is a powder of the dried crushed heartwood of the logwood tree, haematoxylon campechianum, leguminosae
haematoxylon campechianum powder je prášok z vysušeného rozdrveného jadrového dreva stromu kampeškovníka, haematoxylon campechianum, leguminosae

acacia farnesiana gum is a plant material derived from the dried, gummy exudate of acacia, acacia farnesiana, leguminosae
acacia farnesiana gum je rastlinný materiál získaný z vysušených živičnatých výpotkov akácie, acacia farnesiana, leguminosae, akácia farnesova, bôbovité

myroxylon pereirae resin is an oleoresin (balsam peru) obtained from the bark exudate of myroxylon pereirae, leguminosae
myroxylon pereirae resin je oleoživica (peruánsky balzam) získaná zo šťavy kôry myroxylon pereirae, leguminosae

arachis hypogaea oil is the refined fixed oil obtained from the seed kernels of one or more of the cultivated varieties of the peanut, arachis hypogaea, leguminosae
arachis hypogaea oil rafinovaný netuhnúci olej získaný zo semien jedného alebo viacerých pestovaných druhov arašidov, arachis hypogaea, leguminosae, podzemnica olejná, bôbovité

in the title, the word ‘leguminosae’, is replaced by the words ‘fabaceae (leguminosae)’;
v názve sa slovo „leguminosae“ nahrádza slovami „fabaceae (leguminosae)“.

lupinus albus oil unsaponifiables is the fraction of lupin oil which is not saponified during the refining of lupin oil (lupinus albus, leguminosae)
lupinus albus oil unsaponifiables je frakcia lupin oil, ktorá sa nezmydelní počas rafinácie lupin oil (lupinus albus, leguminosae)

in annex iii, in the table the following line is inserted between the heading ‘leguminosae’ and ‘hedysarum coronarium’:
do tabuľky v prílohe iii sa medzi nadpis „leguminosae“ a „hedysarum coronarium“ vkladá tento riadok:

ceratonia siliqua gum is the ground seed of the ripe fruit of st. john's bread, ceratonia siliqua (locust bean), leguminosae
ceratonia siliqua gum je pomleté semeno zrelých plodov svätojánskeho chleba, ceratonia siliqua (locust bean), leguminosae

cassia gum is the ground purified endosperm of the seeds of cassia tora and cassia obtusifoli (leguminosae) containing less than 0,05 % of cassia occidentalis.
kasia guma je mletý, purifikovaný endosperm semien cassia tora a cassia obtusifoli (leguminosae), ktorý obsahuje menej ako 0,05 % cassia occidentalis.