Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
president medvedev has spoken out against what he has termed the 'legal nihilism' prevailing in russia.
prezident medvedev sa otvorene vyjadril proti tomu, čo nazval "právny nihilizmus" prevládajúci v rusku.
the release of these people will be a benchmark of russia's success combating 'legal nihilism'.
prepustenie týchto ľudí bude dôkazom úspechu ruska v boji proti "právnemu nihilizmu".
the great religions, like the european project, can be a force that transcends nationalism and can even transcend nihilism and fundamentalism by focusing their faithful on what unites us as human beings, and by fostering a dialogue about what divides us.
veľké náboženstvá, ako aj európsky projekt, môžu byť silou, ktorá prekoná nacionalizmus a dokonca aj nihilizmus a fundamentalizmus, keď zameria svojich veriacich na to, čo nás ako ľudské bytosti spája a posilní dialóg o tom, čo nás rozdeľuje.
the decision of the court of human rights seeks to impose from above - so much for subsidiarity - a secular model which many member states cannot identify with or, worse still, seeks to lead us to nihilism: there you have the empty wall which mr borghezio just mentioned.
rozhodnutie európskeho súdu pre ľudské práva sa snaží zhora nariadiť - toľko pokiaľ ide o subsidiaritu - sekulárny model, s ktorým sa mnohé členské štáty nemôžu stotožniť, alebo dokonca ešte horšie, snaží sa nás doviesť k nihilizmu: to je tá prázdna stena, o ktorej práve hovoril pán borghezio.