Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the home of stanislav dmitrievsky, a consultant to the nizhny novgorod foundation for the promotion of tolerance, has been attacked.
došlo k útoku na dom stanislava dmitrijevského, poradcu nadácie nižného novgorodu na podporu tolerancie.
a round table on energy efficiency in buildings took place in moscow in october 2004 and a second at nizhny novgorod with a view to agreeing projects which could be developed with the support of the energy technology centre.
s cieľom upresniť projekty, ktoré by sa mohli rozvíjať s podporou spoločného centra energetických technológií, sa uskutočnili dva okrúhle stoly o energetickej efektivite v budovách, prvý v moskve (október 2004) a druhý v nižnom novgorode.
includes the following subjects of the russian federation: arkhangelsk oblast, komi republic, novgorod oblast, pskov oblast, vologda oblast.
zahŕňa tieto subjekty ruskej federácie: archangeľská oblasť, komijská republika, novgorodská oblasť, pskovská oblasť, vologdská oblasť.
the briefing included, amongst other issues, the eu-opec ministerial meeting (vienna, 27 june), good functioning of the eu-us energy council, developments in north africa, the southern corridor, the first session of the assembly of the international renewable energy agency (abu dhabi, 4-5 april), the second clean energy ministerial meeting (abu dhabi, 6-7 april), the eu-japan summit (brussels, 28 may) and the eu-russia summit (nizhny novgorod, 9-10 june).
informácie sa okrem iného týkali zasadnutia ministrov eÚ – opec (viedeň, 27. júna), dobrého priebehu zasadnutia rady pre energetiku eÚ – usa, vývoja v severnej afrike, južného koridoru, prvého zasadnutia zhromaždenia medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (abú zabí, 4. – 5. apríla), druhého ministerského zasadnutia o čistej energii (abú zabí, 6. – 7. apríla), samitu eÚ – japonsko (brusel, 28. mája) a samitu eÚ – rusko (nižný novgorod, 9. – 10. júna).