Şunu aradınız:: operations in almost every country in th... (İngilizce - Slovakça)

every country in the world must do the same.
každá krajina na svete musí urobiť to isté.

natural disasters can affect any country in the world.
prírodné katastrofy môžu zasiahnuť ktorúkoľvek krajinu na svete.

any country in the world can call on the eu for assistance.
o pomoc eÚ môže požiadať akákoľvek krajina na svete.

in almost every country, donation promotion activities are the main actions taken to increase supply.
v takmer všetkých krajinách sú hlavnými opatreniami na zvýšenie ponuky činnosti zamerané na podporu darcovstva.

when will slovakia take over as the richest country in the world?
kedy slovensko predbehne ostatných a stane sa najbohatšou krajinou sveta.

it does not have a common position with any other country in the world.
spoločnú pozíciu nemá so žiadnou inou krajinou na svete.

6.2 it is by far the largest steel producing country in the world.
6.2 je to krajina s najväčšou produkciou ocele na svete.

two hundred young people from different backgrounds and from every country in the eu
budú podrobne diskutovať o európe a jej budúcnosti, a to najprv medzi sebou a potom, pro-

education and training are determining factors in every country’s development potential and its relationship with the world economy.
odborné vzdelávanie a príprava sú pre všetky krajiny rozhodujúcimi faktormi v oblastiach potenciálu ich rozvoja a vzťahov so svetovým hospodárstvom.

any country in the world with the required data protection legislation can become a party.
zmluvnou stranou tohto dohovoru sa môže stať každá krajina na svete, ktorá prijala požadované právne predpisy o ochrane údajov.

heis in almost every country have been under reform following the widespread goals and objectives to develop new models for institutional governance.
v takmer všetkých štátoch sa vysoké školy (vŠ) reformujú – sledujú širokospektrálne ciele a zameranie na rozvíjanie nových modelov inštitucionálneho riadenia.

alien species are present in almost every ecosystem type on earth.
nepôvodné druhy sa nachádzajú v takmer každom type ekosystémov na zemi.

the aid agencies in darfur run the largest humanitarian operation in the world.
humanitárne agentúry v dárfúre vedú najrozsiahlejšiu humanitárnu činnosť vo svete.

space is a resource for all countries in the world.
kozmický priestor je zdrojom pre všetky krajiny na svete.

such mortalities have been reported in several countries in the world and also in the eu.
takáto úmrtnosť bola ohlásená vo viacerých krajinách sveta aj v eÚ.

in almost every major intervention, military efficiency has been followed by civilian chaos.
takmer po každom veľkom a účinnom vojenskom zásahu nasledoval chaos v radoch civilistov.

so far, this international agreement has been formally accepted by 189 countries — almost all the countries in the world.
tento medzinárodný dohovor doposiaľ formálne prijalo 189krajín – čo sú takmer všetky krajiny na svete.

for this reason, we have come to an agreement in almost every area and produced a good resolution.
preto sa nám podarilo dospieť k dohode takmer vo všetkých oblastiach a pripravili sme skvelé uznesenie.

according to a march 2005 dutch study, the proposed maximum stocking density will affect almost every establishment in the country.
holandské výpočty z marca 2005 ukazujú, že navrhovaná maximálna hustota zástavu by pre takmer všetky podniky v krajine mala dôsledky.

the person concerned will be in charge of a european external actionservice and of a diplomatic service, which will be composed of officials from the council, the commission and the national diplomatic services and will havedelegations in almost every country of the world.
táto osoba bude viesť európsky útvar pre vonkajšiučinnosť, diplomatický útvar, ktorý bude zložený z úradníkov rady, komisie a zástupcov národných diplomatických služieb, pričom bude disponovať zastupiteľstvami takmer vo všetkých krajinách na svete.