Şunu aradınız:: pollock (İngilizce - Slovakça)

pollock
treska tmavá

alaska pollock
treska aljašská

pollock (= saithe)
treska tmavá

pollock... pollachius virens
merlúza žltá… pollachius virens

saithe (= pollock = coalfish)
wachna cod (= navaga)

bering sea convention - management of pollock resources
dohovor o beringovom mori – hospodárenie so zdrojmi tresky tmavej

prohibiting fishing for pollock by vessels flying the flag of portugal
o zastavení rybolovu tresky žltkavej (pollachius pollachius) pre plavidlá plaviace sa pod vlajkou portugalska

fishing for pollock (theragra chalcogramma) in the high seas of the bering sea shall be prohibited.
výlov ryby druhu theragra chalcogramma na otvorenom mori beringovho mora sa zakazuje.

to restore and maintain the pollock resources in the bering sea at levels which will permit their maximum sustainable yield;
obnoviť a zachovať zdroje tresky tmavej v beringovom mori, čo umožní ich maximálny udržateľný výnos,

to cooperate in the gathering and examining of factual information concerning pollock and other living marine resources in the bering sea; and
polupracovať pri zhromažďovaní a skúmaní vecných informácií týkajúcich sa zdrojov tresky tmavej a iných živých morských zdrojov v beringovom mori, ako aj

the council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the eu within the framework of the convention on the conservation and management of pollock resources in the central bering sea.
rada prijala rozhodnutie, ktorým sa ustanovuje pozícia, ktorá sa má v mene európskej únie prijať v rámci dohovoru o ochrane zdrojov tresky tmavej v centrálnej časti beringovho mora a o hospodárení s nimi.

at its annual meeting in 2013, the parties to the convention on the conservation and management of pollock resources in the central bering sea did not modify its measures regarding fishing opportunities.
zmluvné strany dohovoru o ochrane zdrojov tresky tmavej v centrálnej časti beringovho mora a hospodárení s nimi na svojom výročnom stretnutí v roku 2013 nemenili opatrenia týkajúce sa rybolovných možností.

15th annual conference of the convention on the conservation and management of pollock resources in the central bering sea, virtual meeting, 20 september – 1 october 2010 - council conclusions
15. výročná konferencia dohovoru o ochrane a riadení zdrojov tresky tmavej v centrálnej časti beringovho mora (virtuálne zasadnutie 20. septembra – 1. októbra 2010) – závery rady.

moreover, by virtue of the 2003 act of accession fisheries agreements previously concluded by the republic of poland, such as the convention on the conservation and management of pollock resources in the central bering sea, are as from the date of accession of poland to the european union managed by the union.
okrem toho na základe aktu o pristúpení z roku 2003 spravuje Únia od dátumu pristúpenia poľska k európskej únii aj dohody o rybolove, ktoré uzavrela poľská republika pred pristúpením, ako napríklad dohovor o ochrane a riadení zdrojov tresky tmavej v centrálnej časti beringovho mora.

according to the information received by the commission, catches of pollock in the waters of ices subareas ix, x and cecaf 34.1.1 (ec waters) by vessels flying the flag of portugal or registered in portugal have exhausted the quota allocated for 2004.
podľa informácií oznámených komisii výlovy tresky žltkavej (pollachius pollachius) vo vodách oblasti ices ix, x cecaf 34.1.1 (vody es) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou portugalska alebo plavidlami zaregistrovanými v portugalsku dosiahli kvótu pridelenú na rok 2004.