Şunu aradınız:: pursue them with no holds barred (İngilizce - Slovakça)

providing them with specific training
sa im budú poskytovať špeciálne školenia,

our task is to help them with that.
našou úlohou je pomôcť jej v tom.

the committee will pursue them in consultation with this house, the member states and our international partners.
výbor ich uskutoční na základe konzultácie s týmto parlamentom, členskými štátmi a našimi medzinárodnými partnermi.

do not share them with anyone else.
nezdieľajte ich s nikým iným.

eu action is required to attract eu islanders to pursue the maritime profession and provide them with the necessary training.
sú potrebné opatrenia eÚ, ktorými by obyvatelia európskych ostrovov boli nabádaní vykonávať námorné povolanie a poskytla by sa im potrebná odborná príprava.

the eu will continue to pursue them with all partners, especially developing countries, and adapt them to changing circumstances.
eÚ bude pokračovať v ich pestovaní so všetkými partnermi, najmä s rozvojovými krajinami, a prispôsobovať ich novým okolnostiam.

the european commission plans to respond to these challenges through a "no holds barred" review of its ict research and innovation strategy.
európska komisia chce na tieto výzvy reagovať všestranným prepracovaním svojej stratégie výskumu a inovácií v oblasti ikt.

economic operator who has supplied them with the product.
hospodársky subjekt, ktorý im dodal výrobok.

it does not matter whether you take them with or without food.
nie je dôležité, či ich užívate počas jedla alebo nalačno.

any economic operator who has supplied them with a product;
každý hospodársky subjekt, ktorý im dodal výrobok;

any economic operator who has supplied them with a measuring instrument;
každý hospodársky subjekt, ktorý im dodal meradlo;

we sew them with stitched corners, so called houses, from 100%
Šijeme ich s odšitými rohmi, tzv. domčekmi, zo 100%

sprinkle on 5–6 seeds and lightly cover them with soil. 2.
vložte dnu 5–6 semienok a zľahka ich prikryte pôdou. 2.

(a) any economic operator who has supplied them with a product;
(a) každý hospodársky subjekt, ktorý im výrobok dodal;

zonegran orodispersible tablets are moisture-sensitive, so handle them with dry hands.
zonegran orodispergovateľné tablety sú citlivé na vlhkosť, preto zaobchádzajte s nimi suchými rukami.

(b) any economic operator who has supplied them with a pyrotechnic article;
b) každý hospodársky subjekt, ktorý im dodal pyrotechnický výrobok;

we must also threaten them with changing the bottom-up-, bottom-down approach.
musíme im tiež pohroziť zmenou prístupu zdola nahor na prístup zdola nadol.

to get people involved we have posed open questions, but everybody is free to explore new ideas – i promise a broad-based, no-holds-barred debate which should leave no stone unturned.
po druhé právna úprava musí byť jednoduchšia, menej nákladná a ľahšie vykonateľná; prijaté rozhodnutia musia byť čo najbližšie k obyvateľom, ktorých sa týkajú.

on 29 september 2008, the council of fisheries ministers unanimously endorsed european commissioner for maritime affairs and fisheries joe borg’s call tokick-start preparations for the nextreform of the common fisheries policyby launching a a truly open, no-holds-barred debate with stakeholders, member states and the general public.
príkladom takejto správy, vychádzajúcej z výsledkov, je nové opatrenie eÚ na odstránenie vyhadzovania vedľajšieho úlovku z rybolovu eÚ, ktoré sa začalo v roku 2007 (pozri prehľad základných údajov o vyhadzovanie vedľajšieho úlovku).