Şunu aradınız:: regulation maintenance schedule (İngilizce - Slovakça)

maintenance schedule
plán údržby

(additional to bless) maintenance schedule plus availability calculation
(navyše k bless) plán údržby a výpočet dostupnosti

this section refers to the maintenance schedule which the vehicle must undergo.
táto časť sa zaoberá harmonogramom údržby, ktorý sa na vozidle musí dodržiavať.

re-setting of the signal shall be a required step in the maintenance schedule.
nové nastavenie signálu je požadovaným krokom v programe údržby.

data referred to in paragraph 2(f) may be substituted by safety critical data relating to the maintenance schedule.
Údaje uvedené v odseku 2 písm. f) možno nahradiť údajmi dôležitými z hľadiska bezpečnosti, ktoré sa týkajú plánu údržby.

the appropriate maintenance schedule, referred to in section 4 of annex ii, shall have been carried out on the engine.
na motore sa uskutoční adekvátny program údržby uvedený v oddiele 4 prílohy ii.

this maintenance schedule may be updated as necessary throughout the service accumulation schedule provided that no maintenance operation is deleted from the maintenance schedule after the operation has been performed on the test engine.
tento program údržby môže byť v prípade potreby aktualizovaný programom akumulácie prevádzky za predpokladu, že z programu údržby sa nevynechá ani jedna operácia údržby po tom, čo sa daná operácia vykonala na skúšobnom motore.

the organisation must have a procedure to check that these facilities, equipment and tools are used, stored and maintained according to their maintenance schedule and in conformity with their maintenance requirements.
organizácia musí mať postup na skontrolovanie, že tieto zariadenia, vybavenie a nástroje sa používajú, uskladňujú a udržiavajú v súlade s plánom údržby a požiadavkami na údržbu.

member states shall, when planning inspections of a ro-ro ferry or high-speed passenger craft, take due account of the operational and maintenance schedule of the ferry or craft.
Členské štáty pri plánovaní inšpekcií prievoznej lode ro-ro alebo osobného vysokorýchlostného plavidla náležite zohľadňujú harmonogram prevádzky a údržby prievoznej lode ro-ro alebo osobného vysokorýchlostného plavidla.

for the purposes of this regulation, maintenance of the tender after the closing date for the submission of tenders and the lodging of an end-use security shall constitute primary requirements, compliance with which shall be ensured by the lodging of a tendering security of ecu 150 per tonne.
na účely tohto nariadenia, trvanie ponuky po dátume uzávierky pre predkladanie ponúk a uloženie kaucie konečného spotrebiteľa predstavujú primárne požiadavky, ktorých dodržanie sa zabezpečí uložením ponukovej kaucie ecu 150 na 1 tonu.

where member states levy tolls or user charges for use of roads in the trans-european road network, the roads subject to charging should be given appropriate priority in the maintenance schedules of member states.
ak členské štáty vyberajú mýto alebo užívateľské poplatky za použitie cestných komunikácií v transeurópskej cestnej sieti, cestné komunikácie, za ktoré sa vyberajú poplatky, by mali mať v pláne údržieb členských štátov primeranú prednosť.

for the purposes of the tendering security provided for in article 24(3)(b) of this regulation, maintenance of the tenders after the time limit referred to in article 23(2) of this regulation and the payment of the price within the deadline laid down in article 31(2) of this regulation, shall constitute primary requirements within the meaning of article 20 of regulation (eec) no 2220/85.
na účely zábezpeky za ponuku uvedenej v článku 24 ods. 3 písm. b) tohto nariadenia sú primárnymi požiadavkami v zmysle článku 20 nariadenia (ehs) č. 2220/85 dodržanie ponuky po uplynutí lehoty na predloženie ponuky uvedenej v článku 23 ods. 2 tohto nariadenia a úhrada sumy do lehoty uvedenej v článku 31 ods. 2 tohto nariadenia.